"عن هذا الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre isso
• sobre esta coisa

Bem, não sei nada sobre isso, mas ele estava lá connosco.
او، لا اعلم عن هذا الشيء لكنه كان هناك مع بقيتنا

Eu não sei sobre isso.
اتعلمين؟ ، لا أعلم عن هذا الشيء

Eu li sobre isso.
لقد قرأتُ عن هذا الشيء.

Um de muitos pormenores que sei sobre esta coisa.
واحد من التفاصيل الكثيرة التي أعرفها عن هذا الشيء.

É uma ideia. Vou falar com o Matt Sung, ver se há mais registos sobre esta coisa.
هذه فكرة، سأتحدث الى (مات سَنج) لأرى اذا كانت هناك اي تقارير عن هذا الشيء

Eu sei um pouco sobre isso.
أعرف القليل عن هذا الشيء

Sei tudo sobre isso.
أعرف كل شيء عن هذا الشيء

Já falou com ele sobre isso?
هل تحدّثتَ معه عن هذا الشيء

Está certo, vamos lá falar sobre isso.
حسنا. فلنتحدث عن هذا الشيء

O que sabe sobre isso?
ماذا تعرف عن هذا الشيء ؟

Queria falar contigo sobre isso.
أريد محادثتك عن هذا الشيء.

Tudo bem. Eu apenas queria falar contigo sobre esta coisa.
حسناً , أريد التحدث معك عن هذا الشيء

sobre esta coisa e depois aquela.
عن هذا الشيء وذاك