"عن هذا المكان" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre este lugar
• sobre este sítio
• sobre esse lugar
• tal aqui
• sobre este local
• sobre este sitio
• falar deste sítio
• acerca deste lugar
• sobre esta casa
• falar deste lugar

Mas imaginemos que tudo o que disse sobre este lugar é verdade.
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح

Sei que deves ter ouvido coisas assustadoras sobre este lugar, mas...
أعلم بأنكِ سمعتِ الكثير من الأشياء المخيفة عن هذا المكان

Credo. Quando chegar a casa, vou escrever um livro sobre este lugar.
يا إلهي، عندما أعود للبيت سأكتب كتاباً عن هذا المكان

Há demasiadas perguntas sobre este sítio para as quais quero respostas.
الكثير جداً من الأسئلة عن هذا المكان أريد إجابات عليها

Eu ia escrever o primeiro grande romance sobre esse lugar e... todos que vieram para cá de outros lugares.
سأكتب أول رواية عظيمة عن هذا المكان وجميع من أتى إلى هنا من مكان آخر

As pessoas por aqui tem... histórias desagradáveis sobre este lugar
الناس المقيمون هنا يقولون قصصا غير مشرفه عن هذا المكان انه يعلم

É o único que sabe alguma coisa sobre este lugar.
من المؤكد إنك قد جننت إنه الوحيد الذي يعرف أي شيء عن هذا المكان

O meu avô contou-me histórias sobre este lugar durante toda a minha vida.
أتعلمين، اعتاد جدي أن يقص علي حكايات عن هذا المكان منذ وعيت

Não posso contar-te nada sobre este lugar, porque na realidade odiava estar aqui.
ولا استطيع إخباركم عن أى شىء عن هذا المكان لأننى فى الحقيقه أكره هذا المكان الملعون

Existem algumas lendas locais sobre este lugar.
يوجد تاريخ صغير عن هذا المكان بعض الأساطير المحلية

Tive pesadelos sobre este lugar toda a minha vida, mas agora que estou aqui, posso ver que é apenas uma casa.
لقد كانت تطاردني الكوابيس عن هذا المكان طوال حياتي والان انا هنا استطيع ان ارى انه مجرد منزل

Desculpa nunca vos ter contado a ti e ao Gabe sobre este sítio.
آسف لم اخبرك او غيب عن هذا المكان من قبل

Desde que me contaste sobre este sítio, não consigo dormir.
-منذ أن اخبرتني عن هذا المكان لم استطع النوم

Acho que, depois de 7 anos, deves saber tudo sobre este sítio.
أعتقد، بعد سبع سنوات يجب أن تعرف كل شيء عن هذا المكان

Em breve saberás mais do que eu sobre esse lugar.
قريبا ستعرفين كل شيء عن هذا المكان و أكثر مني أيضا

- Que tal aqui, avôzinho? - Por que não?
ـ ماذا عن هذا المكان ياجدي؟

Muitos destes ursos aprenderam sobre este local com as suas mães como parte de uma tradição dos ursos locais.
عرف الكثير من الدببة عن هذا المكان من أمهاتهم كجزء من تقاليد الدببة المحلية في المنطقة

Ela sabe tudo sobre este sitio.
إنها تعرف كل شيء عن هذا المكان.

Tenho um amigo que vivia aqui, estava sempre a falar deste sítio.
لديّ صديق كان يقطن هنا يتحدّث عن هذا المكان طوال الوقت

Se lhe contarmos acerca deste lugar, então isso aconteceria aqui também.
ان اخبرناهم عن هذا المكان. فهذا سيحدث هنا , ولنا

Se te pedir para não contares nada a ninguém... sobre esta casa, sobre nós,
اذا سألتك أن لا تخبر أحدا عني و عن هذا المكان و عنا

Estava por aqui, e lembrei-me que ouvi falar deste lugar.
وجدت نفسي في الحي السكني, و تذكرت السماع عن هذا المكان,