"عن هذا الهراء" - Traduction Arabe en Portugais

• de merdas
• com essa merda
• de tretas
• com este absurdo
• dessas merdas
• dessa merda
• destas merdas
• este disparate

Dois quilos. Continua. Deixa-te de merdas.
4أرطال ، استمر ، تحرك ن توقف عن هذا الهراء

Deixa-te de merdas, querida. Passa-me ao teu chefe.
كفي عن هذا الهراء يا عزيزتي و دعيني اتكلم مع رئيسك

Acaba lá com essa merda! - Não me digas o que devo fazer.
هل تتوقف عن هذا الهراء و تعقل لا تقل لي ابدا ما افعله

Malta, não. Parem com essa merda, ok?
توقفوا عن هذا الهراء ، اتفقنا؟

O pai da Betty, um general de alta patente. Deixe-se de tretas.
والد بيتي, وجنرال كبير توقف عن هذا الهراء

O que quero que vocês façam é que saiam daqui e acabem com este absurdo.
ما أريده منكما هو الخروج من هنا وتوقفا عن هذا الهراء فحسب

Cabrão, deixa-te dessas merdas.
ابن الساقطة، أطبق فمك عن هذا الهراء.

Sammy podemos não falar dessa merda?
سامي هل من الممكن أن لا نتكلم عن هذا الهراء ؟

Às vezes nem acredito que fico o dia todo a falar destas merdas.
أحياناً لا أصدق أني أتكلم عن هذا الهراء طيلة اليوم

Pensei que precisasses de uma figura masculina, um pai que te fizesse parar com este disparate.
اعتقدت أنك بحاجة إلى تأثير رجولي تحتاج أباً يجعلك تتوقّف عن هذا الهراء

Não vou lá há que tempos. Deixa-te de merdas, Eddie.
ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي

- Já há muito tempo que não vou lá. - Deixa-te de merdas, Eddie.
ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي

Basta de merdas! Está a perceber?
حسناً ، كف عن هذا الهراء ، أتفهم ؟

Pára com essa merda, Kent. Vamos lá começar com isto.
كف عن هذا الهراء (كنت) لنبدأ في هذا الأمر.

Pára com essa merda!
رجل يتحدث لغته الأصلية: توقف عن هذا الهراء!

- Vamos deixar-nos de tretas. A tua parte são 200 libras.
دعنا نتوقف عن هذا الهراء ماذا تريد لتفعل ذلك؟

-Pensava que querias que ficasse com ela! -Deixa-te de tretas, Stevie!
ـ إعتقدت بأنك تريدها أن تكون معى "ـ كُفى عن هذا الهراء يا "ستيفى

A tua melhor opção é acabar com este absurdo e ajudar-nos a esvaziar esta garrafa.
لا، الاختيار الانسب ان تتوقف عن هذا الهراء وساعدنا فى افراغ الزجاجة

Parem com este absurdo. Estão a tentar assustar-nos?
توقفا عن هذا الهراء أتحاولان إخافتنا؟

- Não preciso dessas merdas.
فلتكفّ عن هذا الهراء فورًا