"عن هذه الجزيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre a ilha
• sobre esta ilha
• da ilha
• sair desta ilha

Lembra-te do que disse sobre esta ilha, amigo.
تذكّر ما قلته لك عن هذه الجزيرة يا صاح.

Que sabe sobre esta ilha?
ماذا تعرف عن هذه الجزيرة ؟

Vamos afastar-nos da ilha e fazer-nos ao mar alto.
دعنا نبتعد عن هذه الجزيرة ونتوجه إلى البحر الواسع

Ele quer mesmo sair desta ilha, meu.
إنه يريد الرحيل عن هذه الجزيرة بشدة يا رجل.

E eu sei disso. Embora sair da ilha, e percorrer o mundo, pode ser?
أعرف ذلك لنرحل عن هذه الجزيرة ونرى العالم.

Ajudo-te a encontrá-lo, meto-vos aos dois naquele avião e o mais longe da ilha possível.
سأساعدكِ في إيجاده، ثم سأضعكما على تلك الطائرة، وسأرسلكما لأبعد مكان ممكن عن هذه الجزيرة.

Agora que tem a seiva, vamos sair da ilha.
طالما حصلت على ذلك النسغ علينا أن نرحل عن هذه الجزيرة

Eles sussurram. - Temos de sair desta ilha!
يجب أن نرحل عن هذه الجزيرة.

Precisamos de sair desta ilha.
يجب أن نرحل عن هذه الجزيرة.

O que quer que te tenham dito, nunca poderás sair desta ilha!
أيّاً يكن ما قيلَ لك... . -لن تتمكّن من الرحيل أبداً عن هذه الجزيرة