"عن هذه الفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre esta rapariga
• sobre esta miúda
• uma coisa sobre aquela miúda

Enquanto isso... tenta lembrar-te de qualquer coisa sobre esta rapariga.
في هذه الأثناء يجب أن تتذكر كل مافي وسعك عن هذه الفتاة

E já que não sabemos nada sobre esta rapariga, a não ser que esteja na casa de banho das mulheres, estamos...
وبما أننا لا نعرف أي شيء مطلقًا عن هذه الفتاة إلا إن كانت في حمام السيدات فنحن

A sério, não sei muito sobre esta rapariga.
حقاً، أنا لا أعرف الكثير عن هذه الفتاة

Muita gente fala sobre esta miúda e ninguém sabe o nome dela.
الكثير من الناس تكلموا عن هذه الفتاة ولا أحد يعرف اسمها

O que sabemos sobre esta miúda?
ما الذي نعرفه عن هذه الفتاة التي جلبناها الى منزلنا,

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre aquela miúda.
-دعني أخبرك بشيء ما عن هذه الفتاة

E o que sei sobre esta rapariga?
وما الذي أعرفه عن هذه الفتاة ؟

Ouvi falar sobre esta rapariga desaparecida.
سمعت عن هذه الفتاة في عداد المفقودين.