"عن والدتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• da tua mãe
• sobre a tua

- Continuar a fugir da tua mãe.
لا يمكنكِ الإستمرار في الإبتعاد عن والدتكِ

Tenho algumas coisas para te contar acerca da tua mãe.
لديّ شيء أريد أن أخبركِ به عن والدتكِ.

Falar da tua mãe daquela maneira?
يتحدّث عن والدتكِ بذلك الشّكل ؟

Porque nunca me falas sobre a tua mãe?
كيف حدث أنكِ لم تُخبرينى أبداً عن والدتكِ ؟

sobre a tua mãe e eu, porque nos separámos.
.. عن والدتكِ وأنا لماذا إنفصنا

Tu és a cara chapada da tua mãe.
أنتِ الصورة الناطقة عن والدتكِ

A Julia contou-me acerca da tua mãe no bar.
-جوليا أخبرتنى عن والدتكِ فى الحانة

Obrigado. Fala-nos da tua mãe.
شكراً، حدّثيني عن والدتكِ

Muito bem. O Patrick e eu estamos à procura da tua mãe.
-جيد جداً، بالواقع أنا و(باتريك) نبحث عن والدتكِ

Já soube da tua mãe.
لقدْ سمعتُ عن والدتكِ للتو

Bem, o que é que te lembras da tua mãe?
حسنٌ... ما الذي تذكرينه عن والدتكِ ؟

Alguma notícia da tua mãe? Não.
ما من أخبارٍ عن والدتكِ , (هانا) ؟

Há coisas que tens de saber... sobre a tua mãe.
توجد أمور يُحتم أن تعلميها عن والدتكِ

Porque haveria ele de saber algo sobre a tua mãe que tu não sabes?
...و لمَ قدْ يعرف شيئاً عن والدتكِ و أنتِ لا تعرفيه ؟

Eu sei tudo sobre a tua.
فأنا أعرف كل شيءٍ عن والدتكِ.