"عن والدته" - Traduction Arabe en Portugais

• a mãe dele
• sobre a mãe
• pela mãe
• da sua mãe

Espera, quando não nos deixou entrar, ele disse algo sobre a mãe dele.
مهلًا، حين لم يسمح لنا بالدخول للمنزل، قال شيئا عن والدته

Abandonaste a mãe dele numa vida miserável em ocultação e incumbiste-o com a maldição de um demónio, assim pensa ele, que isso matou a mãe dele.
تخليت عن والدته ودفعتها نحو حياة بائسة وأبتليته بلعنة من الشيطان ولهذا هو يعتقد

Ouve, o Abe veio aqui e pediu-me para descobrir algo sobre a mãe dele, que desapareceu nos anos 80.
انظري , ايب جاء الى هنا ليكتشف عن والدته التي اختغت في الثمانينات

Sabe, ele nunca falou sobre a mãe.
كما تعلمون , لم يسبق له ان تحدث عن والدته.

A agência foi um beco sem saída, mas usei os meus contactos no Ministério da Saúde, e descobri tudo sobre a mãe.
لمْ أتوصّل لشيء مع الوكالة لكنّي مارست سحري مع وزارة الصحّة و عرفت كلّ شيء عن والدته

Meia-hora de conversa e pergunto-lhe pela mãe.
بقيت أسأل عن والدته لمدة نصف ساعة

Era a única vez que podia escapar da sua mãe.
إنه الوقت الوحيد الذي يستطيع فيه الإبتعاد عن والدته

O pai era um americano que abandonou a mãe dele.
والدهُ كان أمريكي والذي قام بالتخلّي عن والدته.

E aquilo sobre a mãe dele era desnecessário.
والأشياء التي عن والدته لم يكن لها مبرر

O congressista disse uma coisa estranha sobre a mãe dele.
عضو "الكونغرس" قال شيئاً غريباً عن والدته.

E também não lhe contaste sobre a mãe dele.
وأنت لم تخبره عن والدته أيضاً

Sabes como está a mãe dele?
هل تعلمين شيئاً عن والدته ؟

- E a mãe dele?
ماذا عن والدته ؟

Embora ainda indecisa quanto ao Vaughn, não tinha dúvidas quanto ao que sentia pela mãe.
بينما كنت لا أزال على سياج حول فون... ... لم يكن لدي أي شك حول شعوري عن والدته. كنت في الحب معها.

Não pela mãe dele... pela primeira vez.
ليس عن والدته لأول مرة

Não fui o primeiro filho a enganar-se acerca da sua mãe.
لم أكن أول ابن يخطأ عن والدته.

Lucious Lyon partilha a história da sua mãe bipolar, que se matou.
( لوشيس لايون ) يشارك قصة حزينة عن والدته المصابة بمثنائية القطب التي قتلت نفسها