"عن والدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre o teu pai
• sobre o seu pai

Nunca antes te disse, mas quando me faziam perguntas sobre o teu pai, dizia que ele tinha tido um ataque cardíaco.
تعلمين ، لم اخبركِ بهذا من قبل ولكن حين كان الناس يسألونى عن والدكِ أخبرنهم انه أصابته نوبة قلبية

Vais ouvir dizer muitas coisas sobre os teus pais, sobretudo sobre o teu pai.
ستسمعين العديد من الأشياء عن والديك خصوصا عن والدكِ

Não sei se entendes a ligação, mas gostaria de saber mais sobre o teu pai.
لا أعلم إن كنتِ ستفهمين الرابط ولكني أود أن أعرف المزيد عن والدكِ

Está aqui, tudo o que consegui encontrar sobre o teu pai, não é muito.
كل شيء استطعت أن أجده عن والدكِ ليس بالكثير

Sabe mais sobre o seu pai do que me disse, não é?
تعرفين أكثر عن والدكِ مما تخبرينني به، أليس كذلك؟

Se quiseres voltar a marcar um café, falar sobre o teu pai a Emily tem o meu número.
أنظري, أذا أردتِ أن نجتمع ثانيه ونشرب القهوه. , ونتحدث عن والدكِ أيميلي" لديها رقمي "

Disseste que querias saber mais sobre o teu pai.
لقد قلتِ انكِ تريدينَ ان تعلمي المزيدَ عن والدكِ

Aprendi muito sobre o teu pai.
لقد تعلمتُ الكثير عن والدكِ عندما كنتُ هنالك

- Queres falar sobre o teu pai?
-هل تريديني أن أبدأ بالحديث عن والدكِ ثانية؟

Lamento ter dito aquelas coisas sobre o teu pai.
آسفة لقولي تلك الأمور عن والدكِ

Estava com medo que quisesses falar sobre o teu pai.
كنت أخشى أنكِ ستتحدثي عن والدكِ.

O que sabes sobre o teu pai verdadeiro?
ماذا تعرفين عن والدكِ الحقيقي ؟

Ela queria fazer umas perguntas sobre o teu pai.
أرادت أن تسأل عن والدكِ

Porque é que estamos a falar sobre o teu pai?
ما سبب تحدّثنا عن والدكِ ؟

Perguntei sobre o teu pai, disseste-me:
سألتك عن والدكِ وقلتِ لي

Fala-me sobre o teu pai.
أخبريني عن والدكِ

- É sobre o teu pai, não é?
-هذا عن والدكِ ، أليس كذلك؟

Hannah, fala-me sobre o teu pai.
هانا)، أخبريني عن والدكِ).

Cada indicador sobre o seu pai aponta para suicídio.
عدد الطلقات التي تم إطلاقها و زاوية إطلاق النار الكل المؤشرات عن والدكِ تدل على أنه إنتحار

Só preciso de algumas informações sobre o seu pai.
انا فقط اريد بعض المعلومات عن والدكِ