"عن والديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre os pais
• sobre os meus pais

Há muito pouco sobre os pais naturais da Lindsey nos arquivos
يوجد معلومات قليلة جداَ عن والديّ (ليندزي) البيولوجين في ملفها.

Mãe, tenho uma coisa para vos contar sobre os pais do Val.
أمّي، ثمّة ما أريد إخباركِ به عن والديّ (فال).

E tu não sabes nada sobre os meus pais, por isso não digas que eles têm algum tipo de acordo ou entendimento ou lá o que é, porque não os conheces e não me conheces a mim, está bem?
و أنت لا تعلم شيئاً عن والديّ لذلك لا تقل أن لديهما اتفاقاً من نوعٍ ما أو اتفاق او شيء من هذا القبيل

Então... talvez enquanto eu estiver aqui... - me possas dizer algo mais sobre os meus pais.
لذا، ربما وأنا هنا يمكنك إخباري المزيد عن والديّ

Lembras-te do que contava sobre os meus pais quando atravessávamos uma ponte?
أتذكر تلك القصة التي كنت أرويها عن والديّ كل مرة قدنا السيارة فيها فوق جسر ؟

Fae das Trevas, informação potencial sobre os meus pais.
فاي) من نوع الظلام) معلومات محتملة عن والديّ

Foi por isso que aprendi a entrar em sistemas e que entrei na Maré Crescente, para descobrir pormenores sobre os meus pais.
لهذا السبب تعلمت أن أخترق الأنظمة، ولهذا انضممت "إلى المد الصاعد"، حتى أجد أي بيانات عن والديّ.

Estava em Nova Orleães à procura de informações sobre os meus pais biológicos.
كنت في (نيو أورلينز) أحاول إيجاد معلومات عن والديّ

Eu estava em Nova Orleãs a tentar encontrar informações sobre os meus pais verdadeiros.
كنتُ في (نيو أورلينز) أحاول إيجاد معلومات عن والديّ الحقيقيّين.

"Vossa Santidade Pio XIII"... SOU VIRGEM MAS ESTA CAMISOLA É VELHA Fale-me sobre os meus pais.
قداسك (بيوس) الثالث عشر أخبريني عن والديّ