"عن وضع" - Traduction Arabe en Portugais

• de pôr
• de colocar
• da situação do
• por colocar

Quando uma galinha incuba ovos naturalmente, deixa de pôr ovos e senta-se sobre uma "ninhada" de seis ou mais ovos, durante 21 dias.
فعندما تحضن الدجاجة البيض، فإنها تتوقف عن وضع بيض جديد وتجلس على مجموعة من 6 بيضات أو أكثر لمدة 21 يوماً.

Apenas para citar algumas coisas: Deixem de pôr plantas com espinhos à volta dos edifícios públicos.
أعني، دعوني أذكر بعضها. واحد، يرجى التوقف عن وضع النبات الشائكة حول المباني العامة.

Deixem de pôr roupa no triturador de lixo e parem de fumar.
حسناً ، توقفوا عن وضع ملابسكم فى مقالب النفايات وكفوا عن التدخين

Podes parar de colocar cabeças por todo o lado?
هل يمكنك رجاء التوقف عن وضع رؤساء في كل مكان ؟

Eles pararam de colocar todo o sangue, suor e lágrimas para vencer um desafio e começou a colocar apenas em não perder.
لقد توقفوا عن وضع كل جهودهم وعرقهم ومشاعرهم في كسب المعركة وبدأوا يتمسكون فقط بعدم الخسارة

O que sabe da situação do seu filho, Sra. Westen?
ما مقدار ما تعرفينه عن وضع أبنكِ ياسيدة (ويستن)؟

O Sargento Jeffords informou-me da situação do Pimento.
- حسنا. الرقيب جيفوردز اخبرني عن وضع بيمنتو

É minha maior prioridade, como Procuradora Geral, residente orgulhosa deste município, e como mãe, encontrar os responsáveis por colocar uma arma tão mortal nas mãos de uma criança demasiado perturbada.
انها أولويتي العليا كـ النائب العام وكـ مواطنة من تلك البلد وكـ أم ، أن أجد كل المسئولين عن وضع سلاح خطير كهذا

O Figgins parou de pôr a foto do Glee no livro de curso porque é sempre vandalizada e...
إذا , فيغنز توقف عن وضع الصور لنادي غلي لأنه دائما يقوم بالتخريب

Mas eu deixei de pôr os meus pés em cima de ti, já há algumas semanas, se é que não reparaste.
على أيّة حال .. أنا توقفت عن وضع قدميّ عليك منذ أسابيع في حالة أنك لم تلاحظ ذلك

Então o que achas da minha ideia de pôr os manequins entre os convidados no evento?
إذاً ' ما رأيك ، بشأن فكرتي عن وضع العرائس كضيوف في معرضي

Estou a falar de pôr palavras numa conversa que devia ter acontecido, mas não aconteceu.
أنا أتحدث عن وضع كلمات على شكل محادثة من المفترض أن تحدث من قبل ولكنّها لم تحدث

Tens de parar de pôr bacon na lista.
عليك أن تتوقف عن وضع لحم الخنزير على اللائحة

Até se lembrou de pôr uma cobra-capelo na cama dela.
كانت لديه فكرة عن وضع كوبرا في سريرها

Respeitarei os vossos desejos, e pararei de colocar o meu coração tão inconvenientemente a vossos pés.
سأحترم رغباتك ولسوف اتوقف عن وضع قلبي الغير مناسب تحت قدميك

Pára de colocar esses pensamentos paranóicos na minha cabeça!
كف عن وضع تلك الأفكار المخيفة في رأسي!

Estamos a falar de colocar um ser humano no mesmo local que um Wraith faminto.
نتحدث عن وضع إنسان بنفس الغرفة ! "لتجويع "الريث

Pára de colocar pensamentos na minha cabeça.
توقف عن وضع الأفكار في رأسي

Sou uma cientista. É a coisa que mais me intriga acerca da situação do Ned.
إنه لغز يؤرقني عن وضع نيد

Há novidades acerca da situação do Bates?
هل هناك من أخبار عن وضع (بيتس)؟

Actualizaste-a da situação do Saul?
-هل أخبرتها عن وضع (صول)؟

E o Brenner foi o responsável por colocar o Grady na cela ao lado do Mayfield.
و برينير يمكن أن يكون هو المسؤول عن وضع غريدي في زنزانة مجاورة لمايفيلد