"عن وفاة" - Traduction Arabe en Portugais

• morte do
• da morte de
• da morte da
• pela morte da
• sobre a morte de
• pela morte de
• pela morte dos
• sobre a morte da
• pelas mortes de

Em segundo lugar tenho que vos pedir compreensão e mesmo compaixão quando descrevo como suicídio a morte do meu filho.
التحدي الثاني لدي أنه يجب علي أن أطلب التفهّم وكذلك الرحمة عندما أتحدث عن وفاة ابني انتحارًا.

Soubemos da morte de seu tio-avô e queríamos expressar todo nosso pesar.
علمنا عن وفاة عمك وهذا تعبير مننا عم اسفنا لحدوث ذلك

Relatórios da escola, ficheiros do pessoal da sua agência de emprego temporário, medalhas de natação de quando tinha 6 anos, relatórios da morte da mãe num acidente de automóvel, quando ela tinha 10.
تقارير مدرسية، ملفات وظيفتها من وكالة الوظائف المؤقتة, شارات السباحة، تقارير عن وفاة أمها في حادث سيارة

Estas crianças inocentes foram mortas... pelos responsáveis pela morte da tua mãe.
إخواننا قتلوا بيد هؤلاء المسؤولين عن وفاة أمك يا بني

Podes contar-nos alguma coisa sobre a morte de madame Clapperton?
هل يمكنك أن تخبرينا بشئ عن وفاة السيدة" كلابرتون؟"

Vocês querem morrer à fome sem lutar... e serem responsáveis pela morte de 300,000 camaradas?
أتريدون الموت جوعا بدلا من القتال لكى تكونوا مسؤولين عن وفاة 300,000 من رفاقكم؟

Encontrar o responsável pela morte dos seus pais.
حسناً، لإيجاد الشخص المسؤول عن وفاة والديه.

Muito bem, Sr. Poirot, não gosto de desenterrar cadáveres, mas gostaria de saber mais sobre a morte da Sra. Emily.
جثة اخرى سيد بوارو ,ارى انك كنت على حق , اريد معرفة المزيد عن وفاة ايميلى

Ele e parcialmente responsável pela morte do namorado.
بأي حال , هو جزئياً مسؤول عن وفاة الصديق

Sinto por não lhe poder dizer mais sobre a morte do seu falecido tio.
يؤسفني ألا يمكنني إخبارك المزيد عن وفاة عمك.

A mudança de vida com a morte do meu pai foi o que me levou a candidatar-me ao Congresso.
بعد الحدث الجلي عن وفاة والدي كان هذا الحافز لي كي أرشح نفسي لمجلس الشيوخ

Há três meses li sobre da morte de seu pai, no Daily Telegraph,
منذ ثلاثة اشهر, قرات عن وفاة والدك فى صحيفة الدايلى تلغراف,

Uma das cenas assemelha-se ao que te disse da morte de meu pai.
وإحدى مشاهدها تخص الأمر الذي حدثتك به ، عن وفاة أبي

Lamento informar-vos da morte de dez dos vossos soldados.
ويؤسفني أن أبلغكم عن وفاة 10 من جنود جلالتك

Mas pode mesmo ajudar se tu pelo menos falasses da morte da tua familia.
لكن ربما يساعدنا ان نتحدث عن وفاة والديك

É verdade que, quando soube da morte da sua mulher, você disse:
هل صحيح أنه عندما أخبروك عن وفاة زوجتك قلت :

Desde o momento que eles ouviram acerca da morte da Alice, viviam nesse medo constante de que alguém descobrisse.
من لحظة "ماسمع فيه عن وفاة"ألس عاشوا في خوف ثابت خشيه معرفتي بذالك

Acha que não merece ter sexo, acha que é responsável pela morte da irmã
يعتقد انه لايستحق الجنس ويعتقد انه مسؤول عن وفاة اخته الصغيره بعمر السابعة لأن امه كانت مشغولة للغاية بالأعتناء به

E isto dito pela mulher responsável pela morte da Kim.
تتحدث وكأنها غير مسؤولة عن وفاة كيم

Andávamos à procura de mais informação... para fazer uma notícia sobre a morte de Chaba.
كنا نبحث عن بعض المعلومات لكي نصنع قصة عن وفاة شابا

Não fala de mais nada ultimamente, como se andasse com ideias sobre a morte de Mr. Pamuk.
كانت تتحدث مؤخرًا كما لو أنها تعرف شيئًا ما عن وفاة السيد باموك

É um criminoso e um traficante de armas, e no meu livro, é responsável pela morte de 3 pessoas inocentes.
أنت مجرم و مهرب أسلحة و في سجلي ، أنت مسؤول عن وفاة ثلاثة أشخاص أبرياء

Você é o responsável pela morte dos athosianos.
أنت مسؤول عن وفاة واحد من الاشوسينس.

O Ephraim Clausen não falou à esposa sobre a morte da Hannah.
افرايم كلاوسن لم يخبر زوجته عن وفاة هانا

Este infiltrado é responsável pelas mortes de centenas de civis e nove dos nossos agentes.
و الذي يبيعهم بدوره إلى الرينغ هذا الخائن مسئول عن وفاة المئات من المدنيين و تسعة من عملائنا