"عهده" - Traduction Arabe en Portugais

• seu reinado
• o mesmo
• seu reino
• sua época
• foi o

Embora seu reinado tenha durado apenas 4 anos, seus assassinos não puderam alterar a maré da história.
مع أن عهده دام لأربع سنوات فقط إلاّ أنّ قتلته لم يٌعيدو عجلة التاريخ.

O Rei Minos acredita que o Minotauro protege a cidade e, enquanto viver, o seu reinado será seguro e as pessoas prosperarão.
يعتقد الملك مينوس بأن المينوطور يحمي المدينة ..و طالما هو حي عهده سيَكون آمن والناس سينجحون

Edward III governou por mais de 50 anos, e foi muito admirado durante o seu reinado.
ادوارد الثالث حكم أكثر من خمسين سنة وكان محترم كثيرا أثناء عهده

Porque elas puseram-no mais cedo na sepultura. Ele nunca mais foi o mesmo depois de usá-las.
لأنهم أرقدوه قبره قبل الأوان، لم يعُد كسابق عهده بعدما استخدمهم.

O Buck nunca mais foi o mesmo depois de ter visto o Toye e o Guarnere feridos.
"باك" لم يعد كسابق عهده منذ اصابة "توي" و "جارنير"

Em alguns anos, quando seu reino se acabar... nós ressurgiremos e juntaremos os pedaços.
فى سنوات قليلة, عندما يتفكك عهده... سنذهب لنُنهى الأمر ونسيطر على الوضع...

"A verdade é que Napoleão tinha uma estatura média para a sua época.
"في الواقع كان طول نابليون مناسبا في عهده.

Ele aguentou-se o tempo que conseguiu, até se ir abaixo e foi o fim da sua luta.
لقد ظل يقاتل قدر أستطاعته، حتى جاءت اللحظة التى إنهار فيها وعندما جاءت تلك اللحظة كان هذا هو أخر عهده بالقتال

Azari o Sábio. Foi durante o seu reinado que os primeiros Chitauris apareceram.
(أزاري) الحكيم، في عهده أول سقوط للـ(شيتاوري).

Eles conheceram a prosperidade só durante o seu reinado.
لم تعرف سوى الإزدهار في عهده

As relíquias místicas foram tudo o que restou, a salvo com Erik durante os anos do seu reinado.
"الرفات الغامضة ظلّت بأمان مع (إيريك) طوال سنين عهده"

Esta noite, o seu reinado de terror acaba.
الليلة سوف ينتهي عهده المخيف!

O seu reinado acabou.
عهده قد انقضى.

E nunca mais foi o mesmo desde então.
ولم يعد لسابق عهده من ذلك الحين

Eu sei, o lugar parece o mesmo.
أعرف أن المكان يبدو كسابق عهده,

Não é o mesmo desde então.
ولكنه لم يعد لسابق عهده منذ ذلك الحين.

E o pano desce E o seu reino acaba
حينما يرفع الستار سينتهي عهده

Então, queres ver o Uther morto e o seu reino chegar ao fim?
(إذاً، أنتِ تريدي أن يهلك، (أوثر وأن ينتهي عهده ؟

Este novo corredor não tem nome por cima da entrada para designar a sua época, e nós ainda não sabemos quais as espécies falhadas que serão recordadas adentro das suas paredes.
هذا الدهليز الجديد لا اسم له أعلى المدخل ليُشير إلى عهده و لا زلنا لا نعلم بعد أيُ الفصائل المُتعثرةِ ستُحيَ ذِكراها على جدرانه

Mas nessa altura, a sua época já havia passado.
لكن وقتها كان قد انتهى عهده