"عوائق" - Traduction Arabe en Portugais

• obstáculos
• obstáculo
• obstruções
• obstrução

Para voarem através de obstáculos podem adaptar as formações de improviso.
وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران.

Apenas para efeitos de ilustração, vou sugerir mais quatro obstáculos a acrescentar àqueles quatro que terão bloqueado a via para uma civilização comunicativa.
ولهدف التوضيح فقط، سأقترح أربعة عوائق أخرى لأضيفها للأربعة التي يقول عنها الناس أنها تمنع سبل الحضارة التواصلية.

Mas também pode haver mais obstáculos e as hipóteses passam a ser de uma num milhão.
بالمقابل، قد تكون هناك عوائق أكثر وتصبح نسبة الفرص واحد بالمليون.

E o tribunal decide ainda que a classificação de recrutamento do Sr. Benedetto seja alterada de 4F para 1A, removendo qualquer obstáculo a um rápido e bem-sucedido alistamento.
و سيتم تغيير تصنيف سجل "سوابق السيد "بينيديتو من غير صالح إلي صالح بما يزيل أي عوائق أمام سرعة إلتحاقة بالجيش

São um obstáculo à nossa transformação a um nível maior.
إنها عبارة عن عوائق ... تعيقنا من الإنتقال للمراحل القادمة من حياتنا

Linha de visão clara, mas com obstruções e a distância suficiente... para evitar ser visto.
خطُّ رؤيتةٍ واضح لكن عوائق كفايةً ومسافة كيْلا تُرى.

Verifica sempre se há obstruções a nível do solo antes de iniciares uma perseguição a pé.
تحقق دائما عن عوائق على مستوى الأرض قبل المباشرة في مطاردة

Sem obstrução das vias aéreas ou indicação externa de estrangulamento.
لا توجد عوائق في مجرى التنفس او اي علامة خارجية للخنق.

E que tal pequenas corridas a um local em que não haja obstáculos pelo caminho?
ماذا عن التنقل مسافات قصيرة لموقع نستطيع رؤيته مع عدم وجود عوائق بيننا وبينه؟

Não precisa de ajuda, mas de obstáculos.
.. إنه ليس بحاجة لمساعدة إنه يحتاج إلى عوائق.

Mas então você tem filhos e tenta levar o que é chamado de estilo de vida adulto, e esse tipo de coisas tornam-se obstáculos a uma existência sã.
ولكن عندما تنجب الأطفال، تحاول أن تعيش ما يسمى حياة ناضجة، وهذه الأشياء تصبح عوائق فى مثل هذه الحياة.

Mas não podes parar de olhar os obstáculos.
ولكن لازلت لا تستطيعين التوقف للبحث عن عوائق

Mas há obstáculos mais sérios do que as pedras escorregadias que os esperam.
لكن توجد عوائق أكثر صعوبة من الصخور الزلقة تنتظرهم

A única importância que dão às barreiras, é que são obstáculos que têm de passar.
إنهم لا يرون الحواجز سوى عوائق يجب التغلب عليها.

Habitualmente, identificam quatro obstáculos fundamentais.
وهم غالبا يميزون أربع عوائق رئيسية.

Precisamos de minas e obstáculos ao longo de toda a costa.
نحتاج إلى ألغام و عوائق بطول الساحل

Nenhum obstáculo será colocado.
لن تكون أى عوائق فى طريقهم

O lugar 1 C era o único sem qualquer obstáculo diante do pára-brisas.
المقعد (1ج) الوحيد بمسار دون عوائق عبر الزجاج الأمامي

Nenhum sinal de obstruções ou coágulos.
ليس هناك أي علامة على عوائق أو جلطات

Sem deslocamentos, obstruções ou retenções.
لا توجد تعويضات أو عوائق أو ضمانات.