"عوارض" - Traduction Arabe en Portugais

• sintomas
• vigas
• sintoma
• sinais
• efeito
• secundários

A princípio o doente apresenta sintomas de gripe.
رائد عندما ياتقط المريض الفيروس في البداية, يشتكي من عوارض انفلونزا

É Motaba. - Alguém mais apresenta sintomas?
سأوكد أنه فيروس موتابا أيظهر أحد غيرهما عوارض المرض؟

Não sei como dizer isto... mas se eu não tiver regressado até às 18:00 horas... e não tiveres sintomas... vai-te embora.
ولكن إن لم أعد في السادسة ولم تظهر عليك عوارض المرض ارحلي

Separe e empilhe os pedaços de madeira. Precisamos de oito vigas redondas.
نحتاج لقطعة من الخشب نحن بحاجة لثمانية عوارض مدورة

Contratou o Jeff LeBlanc, um engenheiro certificado, para redesenhar, de acordo com as especificações, as vigas e as treliças.
تطوع معه جيفري ليبلانك وهو مهندس معتمد قد تأكد من عوارض ودعامات المنزل

É um sintoma da falência hepática em último grau.
هذا أحد عوارض الفشل الكبدي في المراحل المتأخرة

Esta paciente está a exibir todos os sinais de um colapso psicótico:
هذه المريضة تظهر جميع عوارض انهيار نفسي , التوهم , الهلاوس

Acho que é o efeito de eu tomar V.
أعتقد بانها واحده من عوارض شرب دماء مصاصي الدماء

Vejo sinais de uma reacção pós-traumática com possíveis sintomas dissociados.
أرى علامات ردة فعل مابعد الصدمات مع عوارض انصام مُحتمله

São vários os sintomas, mas é tudo resultante de exposição às radiações.
يعانون عوارض وأمراضًا مختلفة... لكنّ القاسم المشترك بينهم هو التسمّم الشعاعي

Nenhum dos dois reparou em sintomas? Não.
لم يوجد إذاً أيّ عوارض أو أيّ شئ قبل الحادث؟

Os médicos nas Urgências não viram nada porque não tinha sintomas, ainda está na fase inicial.
قريب بما فيه الكفاية أطباء الإسعاف غفلوا عنها لأنه لم يظهر عوارض رئيسية

Ela vai precisar de pessoas em quem confie mais tarde, quando tiver sintomas.
انها ستحتاج لأشخاص . يمكنها الثقة بهم عندما تأتيها عوارض المرض

Diferentes alter-egos podem ter sintomas diferentes.
الشخصيات المختلفة قد يكون لديها عوارض مختلفة ظاهرة

Se descobrir que tem mais sintomas, ligue-me.
اسمعي، إن وجدتِ نفسكِ تعانين مِن أيّة عوارض أخرى، اتّصلي بي.

A perfuração toda enfraqueceu as vigas de suporte.
جميع أعمال الترميم أضعفت الأساسات حول عوارض الدعم

Os lugares são no alto, bem perto das vigas.
ولكـانت المقاعد أعلى من عوارض الحلبـة

Se precisarem de umas vigas dobradas, conheço um tipo!
انت , تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .

Então, veio duas horas mais cedo só para me dizer que sangrar um pouco é um sintoma perfeitamente normal?
حسنا، حسنا لقد أتيت ساعتين قبل الموعد لتخبرني أن .. أن البقع عوارض طبيعية؟

Diz-me a experiência, Vossa Majestade, que num grande número de casos, antes de qualquer sintoma físico se manifestar, os doentes passam por uma estranha desorientação mental, uma súbita sensação de medo e apreensão, um presságio de dor e morte.
بحسب خبرتي يا صاحب الفخامة في حالات كثيرة , قبل ظهور أي عوارض جسدية يعاني المصابون توهاناً عقلياً غريباً

É um sintoma da doença subjacente ou do nosso tratamento?
هل هو احد عوارض المرض المخفي ام عرض من علاجنا؟

- Outro infeliz efeito da idade.
وهذا عارض أخر من عوارض التقدم بالسن

Nenhum outro teste do Priox mostrou quaisquer efeitos secundários.
لم تسجل الإختبارت الأخرى للعقار أية عوارض جانبية