"عوالق" - Traduction Arabe en Portugais

• plâncton

Isto foi filmado pelo Dr. Mike Latz da Scripps Institution, de um golfinho a nadar no meio de plâncton bioluminescente.
هذا شريط مصور من قبل الدكتور مايك لاتز في مؤسسة سكريبس لدلفين يسبح عبر عوالق بحرية مضيئة حيوياً.

Há mil milhões de anos, as plantas ancestrais puderam fazer a fotossíntese ao incorporar o minúsculo plâncton nas suas células.
منذ مليار سنة، حصلت النباتات على قدرة التركيب الضوئي من خلال إدماج عوالق صغيرة في خلاياها.

É transportado pelos rios, alimenta o plâncton, as microscópicas células das plantas nas águas costeiras.
يجري أسفل الأنهار ويغذي عوالق الكائنات الحية والخلايا النباتية المجهرية الصغيرة في الماء الساحلي

Este sentido de oportunidade permite-lhes aproveitar ao máximo a grande quantidade de plâncton que floresce no final do Verão.
يضمن توقيتهم باستفادتهم من التغذّي على إزدهار عوالق آخر الصّيف.

Reúnem-se para se alimentar de plantas e animais a flutuar, uma floração de plâncton estimulada pelas correntes.
يتجمّعون للتَغذي على النباتات والحيوانات العائمة الصغيرة جداً. عوالق منتشرة تثيرها التيارات

Lá em baixo, encontramos uma água extremamente límpida, porque quase não há plâncton.
عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جداً. إنه صافي للغاية، لايوجد به أية عوالق. ولكن عندما تقوم بتشغيل المصباح، تنظرك حولك في الكهف،

Então, ele é anémona ou plâncton?
هل هو شقائق النعمان أم عوالق بحرية؟

Por vezes, até vemos mais perto do que isto porque os sanitários dos barcos — as sanitas para os que amam a terra e estejam a ouvir — são lavadas com água do mar não filtrada que quase sempre contém plâncton bioluminescente.
وفي بعض الاحيان يمكنك رؤيتها اقرب من ذلك لان الرؤوس على المراكب -- التي بها حمامات، بالنسبة لاي من محبي اليابسة اللذين يصغون-- تغسل بماء البحر الغير مصفى اللتي غالبا ما تحتوي عوالق مضيئة حيوياً،

Mas, como comemos as ostras todas e comemos todos os peixes que deviam comer o plâncton, não há nada que coma o plâncton. Cada vez há mais plâncton, que acaba por morrer de velho, uma coisa nunca vista para o plâncton.
ولكن منذ أن أكلنا جميع المحارات وأكلنا جميع الأسماك التي تأكل عوالق الكائنات الحية لن يوجد شي واحد ليأكل عوالق الكائنات الحية وسيوجد الكثير والكثير منه هكذا ستموت بعد ان تعيش طويلا والتي تكون مجهولة بالنسبة لعوالق الكائنات الحية

Tudo isto é plâncton.
جميعها عوالق.

E, tão interessante, sabemos que o plâncton vegetal nos oceanos absorve carbono da atmosfera — quanto mais plâncton vegetal houver, mais carbono absorverá — e eventualmente descem em direção ao abismo e removem aquele carbono do sistema atmosférico.
من المثير للاهتمام، على أي حال، أننا نعرف... ...أن العوالق النباتية في المحيطات... ...تمتص الكربون من الجو... ...كلما كان هناك عوالق نباتية أكثر،... ...كلما كان هناك كربون أكثر تقوم بامتصاصه... ...وفي نهاية المطاف تقوم العوالق النباتية بترشيح الكربون إلى قاع المحيطات... ...وتتخلص بذلك من الكربون من النظام الجوي.