"عودتكما" - Traduction Arabe en Portugais

• voltares
• de voltarem
• regressassem
• que voltassem
• tê-los de volta

Esperamos com uma xícara de chá quente quando tu voltares.
سآجهز كوباً من الشاى لكما عند عودتكما

E quando o fizeres... vou estar aqui à tua espera quando voltares.
سأكون هنا بانتظار عودتكما

Pronto, meninas, hora de voltarem para a cama.
هيّا أيّها الفتاتان، آن أوان عودتكما للفراش، اتّفقنا؟

Depois não há nada que vos impeça de voltarem a ser lobos.
ولن يحول شيء دون عودتكما ذئبين.

Já sabem o resto. Estive de quarentena à espera que vocês regressassem.
تعرفان البقية، بقيت في الحجر الصحي أنتظر عودتكما.

Esperava já não estar aqui antes que regressassem.
كنت أرجو أنْ أكون قد رحلت قبل عودتكما

Ele ficou aborrecido à espera que voltassem.
أتعلمان ، ظل يتقادم فى العمر بإنتظار عودتكما

O General gostaria que voltassem ao escritório.
يريد اللواء عودتكما إلى الشقّة

Detective Beckett, Sr. Castle, é bom tê-los de volta.
المُحققة (بيكيت)، السيّد (كاسل)، إنّ لمن الرائع عودتكما.

É bom tê-los de volta.
إنَّهُ لمنَ الجيدِ عودتكما

- É bom ver-te a ti. - Fico feliz por voltares.
-وأنا أيضاً، تسرني عودتكما