| A reunião está cancelada. Vão para casa, todos. | Open Subtitles | أرجي الاجتماع عودوا إلي المنزل, جميعا |
| Vão para casa. | Open Subtitles | عودوا إلي منازلكم |
| Não sei mais nada do que vocês, Voltem para as comunicações! | Open Subtitles | لا أعلم شيئًا أكثر منكَ في الوقت الحالي عودوا إلي الإتصال |
| Tu e tu, Voltem para os telefones. | Open Subtitles | أنت, و أنت, عودوا إلي هواتفكم |
| Estou de volta ao serviço e é tempo do frente a frente final para decidir quem é quem na sessão de hoje. | Open Subtitles | عودوا إلي وإلى جولة الرجل لرجل النهائية لنحدد من الفائز اليوم |
| Voltem para mim. | Open Subtitles | حسناً، عودوا إلي. |
| Voltem para os vossos postos. | Open Subtitles | عودوا إلي مواقعكم. |
| Voltem para as celas! | Open Subtitles | عودوا إلي زنازنكم ! |
| Voltem para aqui. | Open Subtitles | عودوا إلي هنا! |
| Mudança de planos! De volta ao navio! | Open Subtitles | تغيير في الخطط عودوا إلي السفينة |
| Estão a olhar para onde? ! De volta ao trabalho! | Open Subtitles | إلام تنظرون عودوا إلي عملكم |
| volta ao trabalho! | Open Subtitles | عودوا إلي عملكم! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 