"عوضاً عنك" - Traduction Arabe en Portugais

• por si
• teu lugar

Nesse caso, escolho por si, e obrigo-o a tomá-lo.
عندها سأختار عوضاً عنك واجبرك على ابتلاعها

A menos que queira que eu vá por si. Porque eu vou.
-إلا إذا أردتني أن أذهب عوضاً عنك لأني سأفعل

É curioso, pois este miúdo disse que este rapaz fez as provas por si.
لأنّ هذا الفتى قال لهذا الرجل أنّه أدّى اختبار اللياقة الدراسيّة عوضاً عنك الذي أدخلكَ إلى جامعة "هارفارد"

Escolheu ser violado no teu lugar.
أجل لقد إختار بأن أعتدى عليه عوضاً عنك هل تصدقين هذا

Se não entrares no 'Running Man' amanhã... o Weiss and Laughlin vão... no teu lugar.
لذلك إن لم تظهر في حلقة (الرجل الهارب) يوم غد (وايس) و (لوفلين) سيقومون بذلك عوضاً عنك

Pois eu quero salvar-nos a todos. por si, Cooper.
لأنّي أريد إنقاذنا جميعاً عوضاً عنك يا (كوبر)

Tudo bem, bebo uma por si.
حسناً، سأشربه عوضاً عنك.

Eu vou no teu lugar.
سأذهب عوضاً عنك