"عوقبت" - Traduction Arabe en Portugais

• castigo
• castigado
• punida
• punido
• fui castigada
• sido castigada
• foi castigada

Estás triste e zangado porque fizeste uma estupidez e ficaste de castigo.
قلت أنك حزين لأنك فعلت شيئاً أحمق و عوقبت بسببه

Como castigo, a gente da vila emparedou Elizabeth viva, na torre, condenando-a a uma morte em vida.
كيف عوقبت سجنوها حية في برجها، محاصرة حتى الموت

Vou ser muito castigado, ou pouco?
هل انا حقا عوقبت ؟ او هو فقط شيئ بسيط ؟

E a Nicole Hogan foi punida por postar selfies sexuais.
و نيكوا هوغان قد عوقبت ليقامها بنشر سيلفي جنسي

Não, estou a ser punido porque a minha banda-desenhada é uma treta.
لا، لقد عوقبت لأنّي مجلاتي الهزلية كانت فاشلة جدًا

Que fui castigada?
أننى قد عوقبت ؟ نعم

Talvez ela tenha sido castigada o suficiente.
أعتقد بأنها عوقبت بما فيه الكفاية

Foi escolhida, não foi morta, foi castigada.
إنها لم تتعرض للقتل وحسب بل عوقبت

Por que minha amiga ficou de castigo?
لماذا عوقبت صديقتي ؟

-O acontecimento foi castigo suficiente!
لقد عوقبت بما فيه الكفاية

- Fiquei de castigo.
لأنى عوقبت البقاء

Uma vez, também fiquei de castigo.
أنا عوقبت مرة واحدة

Eu fiquei de castigo para a vida.
عوقبت لمدى حياتي!

De castigo outra vez?
عوقبت مجدداً ؟

Mas acredite - já fui castigado demais.
وثق بي.ولقد عوقبت بما فيه الكفاية

Não diga a ninguém que foi castigado.
لا تقل لاحد انك عوقبت

A Greer é punida e desprezada, e eu sou recompensada.
.جرير عوقبت ، و إزدرت ، وأنا احصل المكافئة في مكانها

Que revidou e foi punida.
و التي قاومت و عوقبت لذلك

Fui punido por tentar fugir da coelheira.
وكيف عوقبت من جرّاء محاولة مغادرة المأربة...

Todos aqui sabem... talvez até vós, que já estou sendo punido.
كيف أنني عوقبت بالاختلال العقلي

Bem, fui castigada mais que uma vez.
أنا عوقبت أكثر من مرة واحدة

Eu não sei mas, talvez seja por ela ser uma orientadora e por lidar com miúdos 24/7, mas ela pensou que a Annie já tivesse sido castigada o suficiente.
أنا لا أعلم أعتقد بأنها مستشارة توجيه وأنها تتعامل مع المراهقين 24 ساعة "ولكن هي اعتقدت بأن "آني عوقبت بما فيه الكفاية

Banida do Jardim do Éden depois de recusar subserviência a Adão, tal como Deus ordenou, Lilith foi castigada.
تم نفيها من الجنة بعد أن رفضت الخضوع لـ (آدم) كما أمر الله، عوقبت (ليليث).