"عولجت" - Traduction Arabe en Portugais

• curado
• tratada
• trataram
• tratado

Talvez o que estava sobre nós tenha curado os teus olhos.
لربما عولجت من قِبل ذلك المخاط اللزج الذي كان يحيط بنا

Quando eu disse "O Hal superficial quer uma gaja", ficaste curado.
وحينما قلت "هال السطحي يريد فتاة" قد عولجت

Tinha sido tratada termicamente, portanto tinha aquele toque de clássico... aquele cor-de-rosa, quase salmão matiz, estás a ver?
عولجت حرارياً، لتملك تلك الطبقة الكلاسيكيّة عليها، واللون الوردي ذاك، مقارب للون سمك السلمون.

Tínhamos quatro montes empapados em diesel e desperdícios de petróleo: um deles era uma pilha de controlo; uma outra pilha foi tratada com enzimas; outra pilha foi tratada com bactérias; e a nossa pilha foi inoculada com micélio de cogumelos.
كان هناك أربعة أكوام مشبعة بالبترول والديزل وغيرها من النفايات البترولية واحدة كانت كومة تحكم، واحدة عولجت بالانزيمات واحدة عولجت بالبكتيريا و كومتنا لقحناها بميسليوم الفطر

Não estou orgulhoso pela maneira como trataram deste problema, mas, goste ou não, o John Barnett é um facto da vida.
أنا لست فخورا بالطريقة التى عولجت بها هذه المسألة و لكن ، وددنا أم لا ، فإن " جون بارنيت " حقيقة

Está a ser tratado fora dos canais habituais por razões diplomáticas.
القضية عولجت ليس للنشر او التسجيل لاسباب دبلوماسيه كالعاده

Estou curado. Contaram-nos isso.
لقد عولجت وشُفيت

Ele acredita que estou curado, Signora.
هو يعتقد أنني عولجت سنيورة

- Estás curado, mazel tov.
- لقد عولجت ، مرحى -

E em "doença tratada" não tem opção para mosquitos dentro da braguilha.
و في فقرة "الحالة التي عولجت" لا أظن أن هناك خيارا لحالتي

Estava a ser tratada depois do choque ao saber da morte da sua filha de oito meses, que morreu num incêndio em sua casa em Butler County.
42,880 المراٌة عولجت بعد صدمة طبيعية بسبب وفاة ابنتها بعمر ثمان شهور والتي توفيت في حريق بمنزلها في مقاطعة بتلر...

Uma pessoa quase poderia ser perdoada por pensar que toda a camada superior de pele morta foi removida e a região inferior tratada com algum tipo de unguento.
لن يلومني أحد لإعتقادى.. أنَّ الطبقة العلوية الكاملة للجلد المصاب قد أٌزيلت.. والطبقة التي تحتها عولجت بنوع ما من المراهم.

- Mas fui tratada.
لكنني عولجت

Nunca me trataram assim.
لم يسبق لي أن عولجت حتى.

Financiei uma nova ala no hospital onde fui tratado.
لقد تبرعت لانشاء جناح جديد في المستشفى التي عولجت فيها

O chip foi tratado com um composto de fósforo.
عولجت الرقاقة بمركّب فسفوري، حينما تعرّضت للأوكسجين...

Tudo bem, essa é a perna de um homem tratado hoje no Hospital Atlantic em Maryland.
=حسنا، هذه ساق رجل عولجت اليوم في مستشفى الأطلسي في ولاية ماريلاند.