"عونكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua ajuda
• sua ajuda

Preciso da tua ajuda com o livro. És o meu contacto local.
إنّي أحتاج عونكِ في كتابي إنكِ الشخص المُطلِع الخاص بي.

- Não preciso da tua ajuda nem a quero.
-لستُ أحتاج عونكِ، ولا أريد عونكِ

Eu podia usar a tua ajuda.
بوسعي الإستفادة من عونكِ

Só preciso da tua ajuda.
إنما أحتاج عونكِ وحسب

Só precisamos da sua ajuda.
إنّما نحتاج عونكِ

Só precisamos da sua ajuda. Só isso.
نريد عونكِ لا أكثر

Preciso da tua ajuda para nos livrar da Penélope.
أحتاج عونكِ للتخلص من (بينيلوب).

Bem, sabes, vendo o lado positivo conheces Nova Orleães melhor que ninguém no mundo, o que é muito bom pois precisamos da tua ajuda para encontrar alguém.
أتعلمين، كتوضيح إضافيّ، فإنّ (نيو أورلينز)أفضلممّنسواهافيالعالم... وهذا ما يعدّ رائعًا جدًّا لأنّنا نحتاج عونكِ لإيجاد شخص ما

Preciso da tua ajuda.
أحتاج عونكِ

Preciso da tua ajuda.
-أحتاج عونكِ

Não procuro isso. Apenas a sua ajuda.
-لا أطمع في هذا، إنما أود عونكِ

Preciso da sua ajuda.
أريد عونكِ.