"عويصة" - Traduction Arabe en Portugais

• sérios
• indecifráveis
• grave
• metidos
• um grande
• indecifrável

Tens de cuidar de toda a comunidade ou vais ter sérios problemas.
يجب عليك الإهتمام بالمجتمع بأسره و إلا ستواجه مشكلات عويصة.

Porque continuas, com sérios... sérios problemas a partir de hoje.
لأنك ما زلت في ورطة عويصة جدًا بعد أحداث اليوم.

Só documentos financeiros indecifráveis e acções.
لا شيء نافع غير وثائق مالية عويصة وقضايا أملاك

As suas abreviaturas estão a tornar-se indecifráveis.
الإختصارات الخاصة بك أصبحت عويصة وعلى الهامش

Ofereceu -nos um bom dinheiro para resolvermos... um problema grave.
وقد عرض مبلغا جيدا جدا لنحل له مشكلة عويصة

Quanto a mim e à Connie, estávamos metidos na merda e eu nem tinha percebido.
أما أنا وكوني كنا في مشكلة عويصة ولم أكن حتى قد سمعت بالأنباء

Primeiro: queremos encontrar um grande problema mundial que afete muitos milhões de pessoas.
رقم واحد: نريد إيجاد مشكلة عويصة في العالم تؤثر على ملايين كثيرة من البشر.

Já li as notas dele e a maior parte está indecifrável.
مُلاحظاته كانت عويصة

Ele pode estar em sérios problemas, Liv.
من الممكن أن يكون في مشكلة عويصة يا لف

Vocês estão com sérios problemas.
أنتم في مشكلة عويصة الآن

Temos problemas sérios.
لدينا مشكلة عويصة (و يا (رايلى

Não, temos problemas sérios.
-كلا، لدينا مشاكل عويصة .

Sem smiles. Nem acrónimos indecifráveis.
لا تعبيرات الوجوه لا مختصرات عويصة

Uma agência da ONU decidiu abordar um problema grave: o fraco saneamento básico em escolas na zona rural da Índia.
قررت وكالة الأمم المتحدة حلّ مشكلة عويصة: سوء النظام الصحي في المدارس في المناطق الريفية في الهند.

Se não encontrarmos nenhum... vão ter um grave problema.
, إن لم نجد متبرّعاً ! ستكون لديكم مشكلة عويصة

Somos de uma família importante e vocês estão metidos em sarilhos.
‫عائلتنا نافذة جدا، وأنتم في مشكلة عويصة

Rapazes, estão metidos num grande sarilho.
أنتما في مشكلة عويصة

Temos um pequeno problema que pode virar um grande problema numa semana.
لدينا مشكلة بسيطة قد تنقلب عويصة خلال أسبوع.

Temos um grande problema em mãos com o aquecimento global.
نواجه مشكلة عويصة مع الاحتباس الحراري.

O problema é que a linguagem que a Nadya usou no codex é quase indecifrável.
المشكلة هي اللغة التي إستخدمها (ناديه) في هذه المخطوطات عويصة بعض الشيئ