"عيار كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• grande calibre
• calibre grande
• alto calibre

Levou 6 tiros a menos de 3 metros. Arma de grande calibre.
أصيبت 6 مرات من مسافة 10 أقدام بسلاح من عيار كبير

Ferimento de bala no peito, de grande calibre.
رصاصة واحدة في الصدر، من عيار كبير بشكل مُلائم.

Que é calibre grande o suficiente para criar o ferimento de entrada na vítima.
وهو عيار كبير بما فيه الكفاية لخلق فتحة الجرح التي في ضحيتنا.

Levou um tiro de alto calibre à queima roupa.
لقد اصيب بقذيفة من عيار كبير من مسافة قريبة

Duas balas de grande calibre atingiram o abdómen. Acho que não se safa.
إنه مصاب بطلقتين من عيار كبير في البطن، إنه ينزف بغزارة، ولا أظنه سيصمد حتى المستشفى

Entregaram as roupas dele e baseado nos furos na camisa, parece uma arma de grande calibre.
سلموا لنا ثيابه، وإستناداً للثقوب في القميص، يبدو وكأنّها رصاصة من عيار كبير.

Está bem, o que estamos a ver é dois tiros no ombro direito com grande calibre.
الذي نراه رصاصتين من عيار كبير في الكتف الأيمن

Balas de grande calibre. Atingido aqui e aqui.
طلقات من عيار كبير أطلقت عليه هنا، وهنا

Parece uma arma de grande calibre.
على مايبدو انه مسدس ذو عيار كبير.

A Lanie disse que foi alvejado com uma bala de grande calibre.
قالت (ليني) أنّه أرديَ برصاصة ذات عيار كبير.

- É um projétil de grande calibre.
إنها رصاصة عيار كبير

Ainda estou à espera dos da balistica mas parece que é uma bala de calibre grande, disparada por uma espingarda.
مازلت أنتظر نتائج إختبار المقذوفات لكن يبدو أنها كانت طلقة نارية من عيار كبير ، من بندقية نارية على الأغلب

Parece que veio de uma espingarda de alto calibre.
يبدو أنه من بندقية من عيار كبير