"عيبي" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa minha
• minha culpa
• falha
• A culpa
• errado comigo
• tenho culpa

Não quero pôr-me a falar de quem é A culpa. É culpa minha.
الآن ، أنا لا أريد الوصول إلى من المخطىء أنه عيبي بأننا لا نستطيع

Não é culpa minha. O problema é o seu próprio corpo.
إنه ليس عيبي ، المشكلة الحقيقية فيك أنت

Por culpa minha, quase perdemos essa coisa.
إنه عيبي نحن تقريبا فقدنا ذلك الشيء

Foi minha culpa, por não ter contado a história direito, por não fazer ela sentir, o que eu senti.
لقد كان عيبي لعدم إخباري ... بالقصةبشكلصحيح لأني لم أجعلها تشعر بما أشعر به

Tenho o meu currículo, o meu melhor casaco, e uma história encantadora sobre como a minha maior falha é que trabalho demasiado, por isso...
- نعم. حَصلتُ على ملخَّصِي، ي جداً أفضل سترةِ... وa قصّة سَاحِرة جداً حول كَمْ عيبي الأكبر...

O que tinha de tão errado comigo que te fez ir embora.
-ما عيبي الشنيع الذي جعلك تغادر؟

Certamente que não é culpa minha.
بالتأكيد ليس عيبي.

Não foi culpa minha.
.إنه لم يكن عيبي

Não é culpa minha se tem a cabeça pequena!
إنه ليس عيبي أن رأسه صغيرة

Mas isto é culpa minha?
لكن هذا عيبي ..

Desculpe. É culpa minha.
أنا آسف هذا عيبي

O que aconteceu foi culpa minha.
الذي حدث كان عيبي.

Foi tudo culpa minha!
هو كَانَ كُلّ عيبي!

Em parte, foi culpa minha.
جزئياً عيبي.

Sem dúvida, é por minha culpa.
أَحسب بأنه عيبي.

- Não é minha culpa totalmente.
ليس عيبي كليّا

- É tudo minha culpa.
- هو كلّ عيبي.

Tu viste a minha maior falha em acção, hoje.
وأنتِ رأيتِ عيبي على حقيقته اليوم!

Eu não tenho A culpa de ser assim.
لذا فقد كان لا بد أن يصعد لأعلى . وهذا ليس عيبي

tenho culpa se os teus gorilas não eliminam o homem certo?
حسناً، هو عيبي إذا تلك القرود لك أليس بالإمكان أن يحصل على الرجل المناسب؟