- Tu sabes, uma epifania, uma revelação. - Sei o que é uma epifania. | Open Subtitles | تعلمين ، عيد غطاس ، وحي لا ، أعلم ما هو عيد الغطاس |
Finalmente lidou com os problemas, como se tivesse tido uma epifania. | Open Subtitles | و هو في النهاية تعامل مع مشاكله كما يحدث في عيد الغطاس |
Uma epifania é quando te apercebes que tens alguma coisa que precisas mesmo de realizar. | Open Subtitles | عيد الغطاس هو عندما تدرك شيء أنك بحاجة إلى ادراكه |
mas num dado momento ele teve uma epifania. | Open Subtitles | لكن في مكان ما أثناء طريقه كان لديه عيد الغطاس |
Sim. Faz parte da epifania. | Open Subtitles | نعم , لقد كانت جزءاً من عيد الغطاس |
E depois, uma epifania! | Open Subtitles | و ماذا بعد , عيد الغطاس ! لقد رايت ضوءا. |
Essa epifania chegou a alguma conclusão? | Open Subtitles | هذا عيد الغطاس لها نتيجة متوقعة؟ |
A minha epifania enquanto defensor da conservação, aconteceu em 1953, quando era aluno de Harvard, à procura de formigas raras que se encontram nas florestas montanhosas de Cuba, formigas que brilham à luz do sol — verde metálico ou azul metálico, consoante a espécie, | TED | عيد الغطاس خاصتي كمحافظ على البيئة جاء عام 1953، بينما كنت في جامعة هارفارد أبحث عن نمل نادر وُجد في غابة جبلية في كوبا. نمل يلمع مع أشعة الشمس-- معدني أزرق أو أخضر ونوع واحد ، أكتشفت، المعدني الذهبي. |
- Escuta, estou a ter uma epifania. | Open Subtitles | -إسمع, لدى عيد الغطاس -ليس بصحيح |
Os fins-de-semana na minha avó eram sinónimo de longos domingos na Igreja da Grande epifania de Santa Hilda. | Open Subtitles | كانت عطل نهاية الأسبوع تعني لجدتي صلاة طويلة.. في كنيسة "(سانت هيلدا)" لـ"عيد الغطاس" |
Então, tive esta epifania. | Open Subtitles | ثم مر بي عيد الغطاس |
Estou a ter uma epifania. | Open Subtitles | عيد الغطاس قادم. |
Como uma espécie de... epifania. | Open Subtitles | إستِـنارة "أيضاً تحمل معنى (عيد الغطاس)" |
Sabias que domingo é a Festa da epifania? | Open Subtitles | يوم الاحد هو عيد الغطاس |
Ninguém deve atrasar-se para a epifania! | Open Subtitles | لا يجب أن يتأخر أحد على عيد الغطاس! |
E os assaltos foram na véspera da epifania. | Open Subtitles | كانت ليلة عيد الغطاس ماذا؟ |
Vês, Red? Ele teve uma epifania. | Open Subtitles | (أرأيت (ريد كان لديه عيد الغطاس |
Eu... na epifania. | Open Subtitles | "أنا كنتُ في "عيد الغطاس |