"عيد القدّيسين" - Traduction Arabe en Portugais

• Halloween
• Dia das Bruxas
• noite das bruxas

Venham minhas crianças corajosas, para o horripilante labirinto de Halloween.
تعالوا يا أطفالي الشجعان إلى متاهة عيد القدّيسين القبيحة

É um mês a festejar o Halloween na universidade.
جوهرياً عيد القدّيسين طوله شهر كامل في الجامعة.

Sim, no Halloween. Foi muito cómico
نعم ذلك صحيح، كان عيد القدّيسين كان مضحك جداً

Experimenta ter alguém mascarado igual a ti no Dia das Bruxas.
جرّب أن يرتدي شخص يشبهك نفسك زيّك في عيد القدّيسين

Acho que tenho restos de doces do Dia das Bruxas...
أعتقد أن لديّ حلوى متبقية .. من عيد القدّيسين

Halloween, Halloween Halloween, Halloween
عيد القدّيسين، عيد القدّيسين عيد القدّيسين، عيد القدّيسين

Halloween, Halloween Halloween, Halloween
عيد القدّيسين، عيد القدّيسين عيد القدّيسين،

Passámos só para avisá-la que vamos fazer uma festa de Halloween e adoravamos que viesse.
أننا نُقيم حفل بمناسبة عيد القدّيسين ونودّ كثيراً أن تأتين

É o Halloween, posso ir de abóbora.
إنه عيد القدّيسين سأذهب متنكّرة مثل اليقطين لقد تبقى لكِ ثلاثة أسابيع

Mas deixei um doce de Halloween ali para ele, e logo que ele sinta fome, e quando sentir... doces ou travessura.
ولكنني عرضت له بعضاً من حلوى عيد القدّيسين قريباً جداً، سوف يجوع .. وحينها إمّا الخدعة أو القتل

Ouçam, garotos. A festa de Halloween do Jeffersonian é obrigatória.
إسمعوا الآن، يا فتيان حفلة عيد القدّيسين بـ"جيفرسونيون" إلزاميّة

Eu ia sempre àquela loja no Halloween.
يُستَعملُ للذِهاب إلى ذلك إخزنْ كُلّ عيد القدّيسين.

Estás a meter-te com estes miúdos no Halloween?
أتحاول أنْ تكون شرّيراً في عيد القدّيسين مع هؤلاء الفتية؟

Podes esquecer o Halloween. Nada de festas ou pedir doces.
مبدئياً، عليك نسيان عيد القدّيسين لا حفلات، لا خدع أو تخاذل.

Naquele Dia das Bruxas, a tua mãe foi vestida de lápis.
صباح يومكِ في عيد القدّيسين قضى مثلما يقضي قلم الرصاص.

Em cada Dia das Bruxas, as árvores ficam repletas de roupa interior.
في كُلّ عيد القدّيسين الأشجار مُمْلُوئة بالملابس الداخلية

Feliz Dia das Bruxas! Este miúdo anda nisto pela primeira vez.
أنه عيد القدّيسين السّعيد , نهيئ وقتنا الأول

Feliz Dia das Bruxas para todos os clientes Rodeo Retail.
عيد القدّيسين سعيد , متسوقو متجر رعاة البقرِ للبيع بالمفردِ.

Duendes e demónios do passado Dia das Bruxas, acordai os espíritos com o vosso pandeiro.
العفريت وجوليس من عيد القدّيسين الأخير، أيقظ الأرواح بدفك

Fiquei tão assustado como um miúdo no cemitério no Dia das Bruxas, à noite.
خِفتُ كطفل في ليلة عيد القدّيسين في المقبرة

Lembraste da noite das bruxas? Quando me transformaram num soldado.
أتذكرين في عيد القدّيسين , لقد تحولت إلى جندي