"عيد الميلاد المجيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Natal
• ESGOTADO

Tu sabes que ele não sabe nada. É Natal, sabes?
اصفح عن الآخرين وكل هذا إنه عيد الميلاد المجيد

Mãe, tens nos chateado a cabeça porque nunca passamos o Natal contigo.
لقد كنتِ تتوسلين إلينا منذ أعوام لنقضي معكِ عيد الميلاد المجيد

- Vai ser preciso um milagre para funcionar. - É Natal.
سيتطلّبُ الأمرُ مُعجِزةً لينجح هذا الأمر إنّه عيد الميلاد المجيد.

Querida, iluminaste como uma árvore de Natal quando ele entrou na sala.
عزيزتي، إنّك ضويتِ كأضوية عيد الميلاد المجيد لدى خروجك من الغرفة.

Harrison, O Urso Falante VENDIDO aqui ESGOTADO
عيد الميلاد المجيد إذا تمكّنت من الحصول على ... شيء واحد فحسب

Talvez a primeira vez estejam a pensar no almoço gratuito que forneço pela sua participação. Talvez na segunda vez estejam a pensar na chegada do Natal e no que vão comprar para a mãe este ano.
في المرة الأولى، ربما يفكرون في الغداء المجاني الذي أعِـدّه خصيصًا للمشاركين في التجربة، أو في المرة الثانية، ربما يتفكّرون بشأن عيد الميلاد المجيد الذي يقترب وما الذي سيهادون به أمهاتهم هذا العام.

Oxalá pudesse convidar-vos para um bom Natal alemão lá em casa.
اتمنى ان ادعوكم جميعا لمنزلى لقضاء عيد الميلاد المجيد

Chegaram a tempo para o desfile do Natal.
انت بالوقت المناسب لموكب عيد الميلاد المجيد

Engordei uns quilitos no Natal.
حسناً ، لكّن وزني زاد قليلاً عقب عيد الميلاد المجيد

É por isso que as vacinas da gripe são dadas antes do Natal.
ولهذا تعطى لقاحات الإنفلونزا قبل عيد الميلاد المجيد

Vem aí o Natal, não é? Sim.
حسناً، عيد الميلاد المجيد قادم، أليس كذلك؟

Não o deixamos aproximar da festa de Natal.
لن ندع أحد يقترب من موكب عيد الميلاد المجيد

É Natal, onde está a minha prenda, bicha?
إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق؟

Esta é a verdadeira história do que se passou no Natal passado.
القصة الحقيقية لم حدث في عيد الميلاد المجيد السابق

Sim, foi isso que ele teve que fazer... como castigo por ter roubado o Natal.
نعم ، كان هذا عقابه على سرقة عيد الميلاد المجيد

Oh, isso lembra-me que ela ligou e nos convidou para o Natal.
هذا يذكرني، لقد اتصلت ودعتنا لقضاء عيد الميلاد المجيد معها

Pensei que tu e eu fôssemos passar o Natal juntos.
اعتقد اننا سنقضي عيد الميلاد المجيد سوياً

Mas o Natal é suposto ser passado com as pessoas que amamos.
ولكن يفترض بأن عيد الميلاد المجيد بأن تكون مع أحبتك

Ela foi comprar presunto assado com mel para o jantar da véspera de Natal.
لقد ذهبت لتأتي بلحم مطبوخ بالعسل لعشاء ليلة عيد الميلاد المجيد

Escapaste à Acção de Graças, ao Natal, vives na caravana, divorciaste-te.
, لقد غبت عن عيد الشكر و عيد الميلاد المجيد , أنت تعيش في مقطورة و تطلقت

ESGOTADO
من أجل عيد الميلاد المجيد أجل