"عيد الميلاد مع" - Traduction Arabe en Portugais

• o Natal com
• de Natal com
• Natal com o
• Natal com a
• aniversário com

Vai passar o Natal... com a namorada idiota dele.
هو سوف يقضى عيد الميلاد مع صديقتهُ الغبية أو شيئاً ما

Pagámos a fiança para que ele passasse o Natal com a família.
لقد وضعنا كفالة لكي يستطيع قضاء عيد الميلاد مع عائلته.

Não falas com a tua mãe porque foi passar o Natal com o teu irmão.
أنت التي لا ترغبين بالتحدث مع والدتك لأنها تمضي عيد الميلاد مع أخيك

Não é suposto estares a abrir presentes de Natal com a tua família?
لم تفترض لكي تفتح هدايا عيد الميلاد مع عائلتك؟

Lamento que não tenha passado a manhã de Natal com o seu filho.
انتظر أنا آسفة لأنك لم تقضي صباح عيد الميلاد مع ابنك الصغير

Quem quer terminar a festa de aniversário com uma... maratona de compras?
من يريد إنهاء .. حفلة عيد الميلاد مع بهجة التسوق ؟

E quero passar o Natal com a minha família.
هم. بالطبع أريد أن أقضي عيد الميلاد مع عائلتي.

Perder o Natal com o filho. Não se parece com ele. Não, espera.
يا للعجب، تفويت عيد الميلاد مع ابنه، لا يبدو ذلك من طباعه، كلاّ، انتظروا،

Eu teria de passar o Natal com o pai.
أنه يجب أن أمضي عيد الميلاد مع والدنا

Mas se aprendêssemos sempre com os erros, ninguém passaria mais o Natal com a família.
لكن إن تعلمنا دوماً من أخطائنا لما أمضى أحد عيد الميلاد مع عائلتة

Imaginem o Natal com os pais dele. Talvez tenha filhos.
تخيل عيد الميلاد مع أهله ربما لديه أولاد

Achei que seria divertido passar o Natal com a família que me resta.
كنت اظن بأنه سيكون من الممتع قضاء عيد الميلاد مع الشخص الوحيد المتبقي من عائلتي

Muito bem! Vou passar a véspera de Natal com os guaxinins.
سأقضي ليلة عيد الميلاد مع حيوانات الراكون

Vocês são muito atenciosos, mas vou passar a Véspera de Natal com os meus filhos.
هذا لطيف جداً لكن انا سوف اقضي ليلة عيد الميلاد مع اطفالي

Mas me pergunto... como vai ser a festa de Natal com tantos convidados extras.
أنا فقط أتسائل كيف سوف نتعامل مع حفله عيد الميلاد مع هؤلاء الضيوف

Trocar presentes de Natal com os vizinhos, fazer tudo o que pudéssemos para não ofender ninguém com o nosso Judaísmo.
تبادل هدايا عيد الميلاد مع الجيران نفعل كلّ ما بوسعنا لكيلا نسيء إلى أيّ أحد بيهوديتنا

Na verdade, adorava combinar festas de aniversário com o Ralph. Realmente.
أنا في الواقع أحببت توحيد حفلات عيد الميلاد مع (رالف).