"عيد الميلاد و" - Traduction Arabe en Portugais

• de Natal e
• Natal e o
• É Natal e

Era véspera de Natal... e passei o dia todo terminando meu painel de Natal.
كانت الليلة التى تسبق عيد الميلاد و قد قضيت اليوم كله, أجهز زينات ليلة عيد الميلاد

Tenho uma lata do lixo em chamas, uma árvore de Natal e um barracão abandonado.
حصل فيها حريق في سلة قمامة وشجرة عيد الميلاد و سقيفة مهجورة و لقد ارسلت لك ذلك الملف

Usei este papel de carta que ganhei de Natal, e na sua resposta, disse que era tão "singular"
لا لقد استخدمتُ تلك المجموعة الثابتة التي حصلتُ عليها في عيد الميلاد و في ردّك قلت أنه من الطريف أن تحصل على خطاب حقيقي

Talvez eu tenha confundido o Natal e o Ano Novo.
ربما اختلط الأمر علي بين عيد الميلاد و رأس السنة

- Uma tradição de família. Passamos a semana entre o Natal e o Ano Novo na casa de férias.
إنه تقليد عائلي، نعم، إننا نقضي الأسبوع بين عيد الميلاد و رأس السنة في الفيلا.

É Natal, e estás a cantar sobre nudez e a França.
إنه عيد الميلاد و أنت تغنّي عن العري في فرنسا

É que É Natal e há sempre muitos assaltos nestas épocas.
انه يوم عيد الميلاد, و دائماً ما يوجد الكثير من السرقات فى ذلك اليوم

Lembro-me quando se deitavam na mesma cama na véspera de Natal e falavam sobre as prendas que iam receber.
أتذكر , عندما كنتم تذهبون إلى نفس السرير عشية عيد الميلاد و تتحدثون عن كل الهدايا التي ستحصلون عليها

Como se fôssemos acordar na manhã de Natal e todos as árvores e presentes em Whoville terão acabado.
سنستيقظ صبيحة عيد الميلاد و نكتشف أن جميع الأشجار و الهدايا في هوفيل قد إختفت

Precisamos de ir para não apanharmos o transito de Natal e ficar algum tempo na cabana.
إذا أردنا التغلب على زحمة مرور ليلة عيد الميلاد و إمضاء وقت جيد إلى الكوخ

É véspera de Natal e o William quer ficar a trabalhar, Mortimer.
إنها عشية عيد الميلاد و يريد "ويليام" مواصلة العمل

Queres dizer, assim com uma árvore de Natal... e jantar de Acção de Graças?
أتعني، مع شجرة عيد الميلاد... و عشاء الشكر؟

É véspera de Natal. E o Pai Natal precisa de uma árvore para colocar os presentes debaixo.
إنّها أمسيّة عيد الميلاد و(سانتا) يحتاجها ليضع الهدايا تحتها.

É a Véspera de Natal e...
إنها عشية عيد الميلاد و...

- É óptimo. É Natal e o Jimmy Stewart está muito deprimido e vai saltar de uma ponte para se matar...
تدور أحداثه خلال فترة عيد الميلاد و(جيمي ستيوارت)مكتئبللغايةوسيقفزمنفوقجسروينتحر...

É Natal, e estamos a virar as costas a alguém que está a pedir ajuda.
إنه عيد الميلاد و نحن ندير ظهورنا عن شخص يناشد المعونة

É Natal, e ainda não comprei nada para as crianças.
إنه عيد الميلاد و لم أشتر للأولاد أي شيء بعد

Não. É Natal e eu pensei...
لا، إنه عيد الميلاد و أنا...