"عيد الهالوين" - Traduction Arabe en Portugais

• Halloween
• Dia das Bruxas

Poruqe iriam duas aberrações passar o Halloween a roubar uma IA?
لماذا زوجين مخيفين يقضيا عيد الهالوين بسرقة ذكاء إصطناعي ؟

Mas existe uma razão melhor. Não sabes muito sobre o Halloween.
لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين

Lembram-se o quanto era engraçado o Halloween?
هل تتذكرون كم كنا نستمتع في عيد الهالوين ؟

Se não resultar, pode sempre usá-lo no Dia das Bruxas.
ان لم تعجبك يمكنك دائما لبسها في عيد الهالوين

Há um desfile de máscaras do Dia das Bruxas em Alva City.
اليوم في مدينة اوربا سيكون هناك استعراض بملابس عيد الهالوين

SEI O QUE FIZESTE NO ÚLTIMO Halloween!
أنا أعلم ماذا فعلتى فى عيد الهالوين الماضى

Esqueci-me de te dizer que hoje à noite é o baile de Halloween da escola por isso estão a pedir doces ou travessuras hoje à noite.
لقد نسيت أن أقول لك أن عيد الهالوين حل الليلة لذلك فهم يقوموا بأخذ الحلوى أو يخدعوك

Não têm nada melhor para fazer no Halloween do que vaguear por aí por fora ao relento?
أليس عندكم شئ أفضل لتفعلونه فى عيد الهالوين من التجول فى سيارة ؟

- Não te preocupes, pai. Não vamos pô-lo em nenhum doce de Halloween.
حسناً، لا تقلق يا أبي، لن نضعهم في أي حلويات عيد الهالوين

Estávamos juntos no Halloween, os miúdos estavam a ver um filme e...
كنا نقضي الوقت معاً في عيد الهالوين وكان الطفلان في الغرفة المجاورة يشاهدان فيلماً

Bem, esta noite, todos verão o que realmente é o Halloween.
هذه الليلة التي كان لا تسمح لأطفالك بالخروج الليلة، سترون عيد الهالوين الحقيقي

Pelos vistos aqui ninguém se mascara para o Halloween.
اتضح أنْ لا أحد يرتدي زيّا في عيد الهالوين هنا

Deve ser Halloween, vêm aí os pretos!
لابد من انه عيد الهالوين لان الأشباح دف أتو

O Halloween não é uma altura para contar histórias macabras mas sim para acender velas pelos mortos.
عيد الهالوين ليس وقت سرد الروايات البشعة ولكن من اجل ايقاد الشموع للموتى

Ok, tirei um frasco de sangue falso das decorações do Halloween.
حسنا لقد أخرجت زجاجة من الدم المزيف من أدوات عيد الهالوين

A minha roupa é na verdade uma fantasia de Aladino do último Halloween.
لم أتسوق أنا لباسي في الحقيقة لباس علاء الدين من عيد الهالوين الأخير

Odeio o Halloween.
. يا الهي , انا اكره عيد الهالوين

Sim, tal como a história do vigilante que acha que todos os dias são Dia das Bruxas.
نعم ولكن هكذا يبدو الحارس الذى يظن أن كل يوم هو بمثابة عيد الهالوين

O Walter diz que não passo de uma reles decoração do Dia das Bruxas.
والتر يقول انني عباره عن زينه عيد الهالوين

Mas aquilo é um tronco com uma máscara do Dia das Bruxas agrafada nele.
لكن هذا مجرد جذع شجرة و قناع عيد الهالوين ملصق عليه