"عيد الهالويين" - Traduction Arabe en Portugais

• Dia das Bruxas
• Halloween
• Noite das Bruxas

Assim, já não me preocupo com o Dia das Bruxas.
هذا عظيم، إنه يحل لي مشكلة قناع عيد الهالويين

Esta é uma história do Dia das Bruxas em Brooklyn, onde tudo pode acontecer, e normalmente acontece.
هذه حكاية عيد الهالويين فى بروكلين حيث يمكن لأى شئ أن يحدث . وهو ما يحدث غالباً

Tens de vir a casa no Dia das Bruxas.
يجب أن تأتي إلى المنزل من أجل عيد الهالويين.

Não me faças ir buscar as fotos do Halloween.
لا تجبرني على إخراج صورنا من عيد الهالويين.

O meu pai mostrou-me uma cassete em VHS do Halloween no Natal.
والدي شغل لي شريط فيديو عن عيد الهالويين في الكريسماس

A Noite das Bruxas é uma altura complicada para a minha namorada.
عيد الهالويين هو .. وقت مظلم بالنسبة لصديقتي

A Noite das Bruxas sempre foi o meu feriado preferido.
عيد الهالويين كان دائما اجازتي المفضلة

Podíamos visitar todos os nossos antigos refúgios românticos que fecharam e viraram lojas temporárias do Dia das Bruxas.
يجب علينا زيارة كل أماكننا الرومانسية القديمة اللتي اغلقت و اللتي تحولت مؤقتا الى مخازن عيد الهالويين

Sei que é Dia das Bruxas e estamos animados para a festa, mas não significa que não haverá aula hoje.
حسناً يا رفاق أعلم بأنه عيد الهالويين و جميعنا متحمسون للحفلة و لكن هذا لا يعني بأن لن يكون هناك عمل في الحصة

Foi o Dia das Bruxas, detective.
.أنه عيد الهالويين أيها المحقق الم يخطر ببالك

De certeza que não estão lotados a esta hora, no maldito Dia das Bruxas.
أنا متأكدة بان السعر لن يكون كاملاً في هذا الوقت من عيد الهالويين

É apenas mais um fato do Dia das Bruxas.
لا تنفعل هكذا انها ملابس عيد الهالويين

O Dia das Bruxas é o chamado Dia dos Mortos.
عيد الهالويين يدعى يوم من الأسلاف

Tu nem conseguiste usar uma máscara no Dia das Bruxas.
أنت حتى لم تستطع أن ترتدى قناع فى عيد " الهالويين"

Lembras-te do Halloween no oitavo ano?
هل تتذكرين عيد الهالويين ، في الصف الثامن؟

O Halloween é o dia mais importante do ano.
يوم عيد الهالويين هو اليوم الأكثر أهمية بين أيام العام

É Halloween, todos vão estar disfarçados.
إنه عيد الهالويين سيرتدي الجميع زي تنكري

E, lamento, mas o recolher obrigatório está activo. O Halloween... está cancelado.
وآسفة ، لقد تم فرض حظر التجول لقد تم إلغاء عيد الهالويين

Adoro a Noite das Bruxas. Adoro tudo sobre ela.
احب عيد الهالويين, احب كل شئ فيه

Tenho andado a pregar uma partida da Noite das Bruxas contigo.
لقد كنت انفذ خدعة عيد الهالويين عليك