| Os nossos momentos foram divertidos, Nolan, mas parece que tenho de ir a uma festa de aniversário. | Open Subtitles | على قدر المرح الذي حظينا به معاً، يبدو أنني مدعو إلى حفل عيد مولد ما. |
| Dê-lhe um abraço meu, se o vir de novo. - Feliz aniversário. | Open Subtitles | انقل له حياتي إن رأيته ثانية، عيد مولد سعيد |
| Também celebramos o 16º aniversário da minha filha. | Open Subtitles | وكذلك سنحتفل بمناسبة عيد مولد ابنتي السادس عشر |
| Número 18: "Contei uma história imprópria no aniversário do Hank." Eu disse: | Open Subtitles | أخبرت قصة غير مناسبة في حفلة عيد مولد هانك لانغ |
| O meu filho faz anos na próxima semana. | Open Subtitles | عيد مولد ابني الأسبوع المقبل. |
| - Trabalhará com um cão bassê e um chapéu de aniversário, se eu mandar. | Open Subtitles | ستعمل مع كلب صيد الباست مرتدياً قبعة عيد مولد إن أمرتك بذلك |
| Não estava com feeling. Apostei no 14, o aniversário da minha mãe. | Open Subtitles | كلاّ, لمأشعربذلك، وضعت الرهان بالخانة 14 , عيد مولد أمي. |
| Tudo mudou no dia do septuagésimo aniversário do Sergio. | Open Subtitles | كل هذا تغير يوم عيد مولد "سيرجيو" السبعين |
| Só logo à noite. Vá lá, amanhã é o aniversário da minha filha. | Open Subtitles | هيا، ليس الليلة عيد مولد إبنتي غداً |
| Este ano vais lembrar-te do aniversário do pai, certo? | Open Subtitles | ولكنّك تذكر عيد مولد والدي، صحيح؟ |
| A LUTAR. HOJE SERIA O aniversário DO ETHAN. | Open Subtitles | أعاني ، اليوم كان سيكون عيد مولد "إيثان" |
| Estamos a planear o aniversário da minha filha. | Open Subtitles | نقوم بالترتيبات لأجل حفل عيد مولد إبنتي -هل لي بالجلوس؟ |
| É o aniversário do pai e ele vai levá-lo a jogar golfe. | Open Subtitles | ،إنه عيد مولد والده سيأخذه برحلة غولف |
| No aniversário de um amigo comum. | Open Subtitles | إلتقينا بحفلة عيد مولد صديق مشترك |
| Feliz aniversário, querida. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد يانيل |
| 12 de Outubro: aniversário do Nickie. | Open Subtitles | وخطر لي فجأة أنه الـ12 (من أكتوبر، عيد مولد (نيكي |
| Esta noite, é o aniversário do meu filho. | Open Subtitles | عيد مولد إبني الليلة |
| Entretanto, o duplo 35o. aniversário da Charlotte começava depressa. | Open Subtitles | في نفس الوقت، عيد مولد (تشارلوت) الـ35 كان على وشك البداية |
| Hoje é o aniversário da super estrela Om Kapoor.. ..filho da super estrela, Rajesh Kapoor's.. | Open Subtitles | (اليوم عيد مولد (أوم كابور ( ابن ( راجيش كابور |
| A tua irmã faz anos. | Open Subtitles | إنه عيد مولد أختك |
| Parabéns a você Parabéns a você | Open Subtitles | عيد مولد سعيداً، عيد مولد سعيداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 