"عيد ميلادى" - Traduction Arabe en Portugais

• de aniversário
• o meu aniversário
• de anos
• meus anos
• é o meu
• minha festa

Mais precisamente durante o tradicional almoço de aniversário.
الان بالتحديد فى غداء عيد ميلادى التقليدى

Esse será o meu presente de aniversário daqui a cinco anos.
سيتم عرض ذلك عند عيد ميلادى بعد خمس سنوات من الآن

Chegou o meu aniversário, e não tive de pedir o velho desejo.
و جاء عيد ميلادى و لم اتمنى نفس الامنية مرة اخرى

Está bem. Vamos lá. Não bato em alguém desde o meu aniversário.
حسنا , هيا بنا فانا لم اضرب احد منذ عيد ميلادى

Só espero que estejas em casa no meu dia de anos.
أنا سعيدة فقط أنك موجود لتحضر عيد ميلادى هذا كل ما يمكننى قوله

Uma vez, bebemos uma taça juntos. Nos meus anos.
فى الحقيقة لقد تناولنا سوياً كاساً فى عيد ميلادى.

Sei que não é o meu aniversário, portanto, deve ser má notícia.
أنا أعرف انه ليس عيد ميلادى لذا لابد انها أخبار سيئة

Lembras-te dela da minha festa de anos?
اتتذكريها من حفلة عيد ميلادى ؟

Conhecemos-nos na festa de aniversário, lembras-te?
-لقد تقابلنا فى حفله عيد ميلادى,هل تتزكرى ؟

Comprando meu presente de aniversário?
كنت تشترى لى هدية عيد ميلادى ؟

O menu para minha festa de aniversário.
أكتب لائحة حضور حفلة عيد ميلادى

Isso foi como um presente de aniversário para mim.
لقد كان هذا بمثابة هدية عيد ميلادى

Bem, sim. Veja. É o presente de aniversário que o Stu me deu.
أجل ، انظرى ، ها هى الهدية التى قدمها لى (ستو) بمناسبة عيد ميلادى

Pensei em pedir isso como presente de aniversário.
تحكيها لى كهدية عيد ميلادى

É o meu aniversário e tenho direito a um dia de paz sem eles.
هذا عيد ميلادى, ويجب أن يُسمح لى بيوم واحد من السلام بدونهم

Ontem foi o meu aniversário dos 13 anos.
البارحة، كان عيد ميلادى الثالث عشر، و بعدها..

A prenda de anos que me mandaste chegou esta manhã.
هدية عيد ميلادى التى أرسلتها لى وصلت أخيراً هذا الصباح

Falo como quiser, nos meus anos e em todos os dias do ano!
سأتكلم كما يحلو لى فى عيد ميلادى أو فى أى يوم آخر

Isto é para se pôr em dia com a História. Deram-mo nos meus anos.
وهذا ربما يعطيك الكثير فى التاريخ لقد حصلت عليه كهديه عيد ميلادى