"عينات الدم" - Traduction Arabe en Portugais

• amostras de sangue
• análises
• o sangue
• amostra de sangue

Ora bem, vamos recolher amostras de sangue. Dez centímetros cúbicos cada.
،حسناً، دعنا نجمع عينات الدم 10سنتمترات مكعبة من كل جثة

As amostras de sangue voltaram, com nivies de eletrólitos impossiveis.
وجاءت عينات الدم ظهرها مع مستويات عالية بالكهرباء مستحيل.

Tirámos amostras de sangue e tecido da sua... da vítima.
أخذنا بعض عينات الدم والأنسجة من الضحية وسنحاول مطابقتها بالمشتبه فيهم.

E voltaste a verificar os resultados das análises?
هل تم فحص عينات الدم فحصا ً مزدوجا ؟ هل أنت متأكد ؟

Já as vimos duas vezes. Quem levou o sangue...
لقد راجعناها مرتين , من قام بأخذ عينات الدم

- Hora de outra amostra de sangue, sr. Vandyke.
لقد حان الوقت لمزيد من عينات الدم سيد فان دايك

Tirei algumas amostras de sangue do corpo do rapaz, e coloquei-as no apartamento de Dobbs.
ذهبت وأخذت بعض عينات الدم من جثة الصبى وزرعتهم فى شقة دوبس

Todas as amostras de sangue, as da casa de banho... do estacionamento, do tecto, da escada, são todas da vítima.
شكرا كل عينات الدم من الحمام، موقف السيارات، السقف، الدرج وجميعها من الضحية

Estávamos a tentar encontrar as amostras de sangue. Alguém as roubou.
كنّا نحاول إيجاد عينات الدم لقد قام أحدهم بسرقتها

Vou precisar de recolher amostras de sangue e urina.
.. احتاج الى بعض عينات الدم و البول

Enviei as amostras de sangue para o C.C.D.
أرسلت عينات الدم إلى مركز مكافحة الاوباء،

Ovos para o pequeno-almoço, amostras de sangue para jantar?
بيض من أجل الإفطار عينات الدم من أجل العشاء؟

Acho que podemos presumir que ele vem retirando amostras de sangue há algum tempo.
اعتقد انه نستطيع افتراض انه كان يأخذ عينات الدم منذ وقت

Nunca falamos sobre aquilo que acontecerá depois de destruirmos as amostras de sangue.
تعلم , لم نناقش ما الذي سيحدث بعد أن ندمر عينات الدم

Tens tempo para deixares hoje umas amostras de sangue?
هل لديك وقت لترك بعضاً من عينات الدم اليوم؟

Não interessa. Não há sinais de parasitas nas análises.
لا يهم، عينات الدم و السائل المخيشوكي لا تشير لوجود طفيليات

Eu trato da EMG, tu do angiograma, tu ficas com as análises, a história e o consentimento.
سأجهز لمخطط كهربائية العضلات أستقومان بالإعداد للأشعة السينية؟ و يمكنكم إحضار عينات الدم تاريخ المريض، و موافقته

Arranjou alguém do hospital para trocar o sangue ou a papelada.
جعلتي شخصا ما من المستشفى يُبدل عينات الدم أو غيرتي الاوراق

Todo o sangue e amostras de tecidos devem ser incinerados e pulverizados.
كل عينات الدم والنسيج يجب حرقها وسحقها

Vou colher uma amostra de sangue para analisar na nave-base e depois vamos descobrir uma cura para a doença.
سأقوم فقط بأخذ بعض عينات الدم لتحليلها على متن السفينة الأم وبعدها سنكون قادرون على إيجاد علاج لهذا المرض

A amostra de sangue que recolhi mostra uma quantidade perturbadora de ADN que não coincide com o do Teal'c.
... عينات الدم التى أخذتها منهُ تُظهِر كمية من الحمض النووى لا يطابق حامض تيلك