"عينات دم" - Traduction Arabe en Portugais

• amostras de sangue
• sangue para

Felizmente eu mantenho amostras de... sangue de todos os membros das equipes... de Atlantis para comparações de parâmetros.
و من حسن الحظ أننى أحافظ على عينات دم من كل أعضاء فريق أتلانتيس للمقارنات المرجعية

Um dos nossos infiltrou-se no vosso acampamento e começou a tirar amostras de sangue, logo após a queda do vosso avião.
اقتحم أحد قومنا معسكركم و بدأ يأخذ عينات دم بعد سقوط طائرتكم

Tirámos amostras de sangue de 6 zonas distintas à procura de picos de adrenalina.
وأخذنا عينات دم من 6 أماكن مختلفة بحثاً عن أيّ ارتفاع بالأدرينالين

Vão encontrar sangue para comprovar as nossas mortes, e ninguém nos vai procurar.
ستجد الشرطة عينات دم تؤكد موتنا و لن يأتي أحد بحثاً عنّا

Isolem-na, obtenham amostras de sangue para anticorpos de varíola e vacinem a família toda.
اعزلوها و اسحبوا منها عينات دم و ابحثوا عن الأجسام المضاده لفيروس الجدرى و أعطوا التطعيم للأسرة بأكملها

Disse que podia pôr pessoas no ensaio, só precisava de amostras de sangue para compatibilidade.
قالت بأنها تستطيع أخذنا للدراسة لقد أحتاجت عينات دم لفحص القابلية

Conseguimos tirar amostras de sangue e tecido.
لقد استطعنا الحصول على عينات دم وانسجة.

Consegue explicar-lhe... que vou precisar de tirar amostras de sangue, do cabelo e das roupas dela?
أنني سآخذ عينات دم من شعرها و ثيابها؟

Quando a Beverly se recusou a dar amostras de sangue, comecei a ficar desconfiado.
عندما رفضت "بيفيرلي" إعطائهم عينات دم لقد أصبحت محط شكوك

Bem, só para ter certeza... vou recolher amostras de sangue dos dois.
للتأكد فحسب... سوف آخذ عينات دم من كليكما

Quero amostras de sangue de todas as pessoas da enfermaria.
اريد عينات دم من جميع من في الجناح

Vamos precisar de amostras de sangue de os três de você analisar.
سنحتاج عينات دم من التحاليل الثلاثة

Perdeu tudo quando o Tony o acusou de contaminar amostras de sangue em 2002.
فقد كل شيء عندما أتهمه (طوني) بتلويث عينات دم في عام 2002

Precisamos de amostras de sangue, cabelo e fezes.
نحتاج عينات دم وشعر وبراز

Hong Kong vai enviar-nos amostras de sangue.
-هونغ كونغ) تُرسل لنا عينات دم)" "

Mas devíamos tirar sangue para fazer análise.
علينا تحليل عينات دم أيضاً