"عيناها كانتا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tinha os olhos
• Os olhos dela estavam
• olhos eram

Ela Tinha os olhos muito abertos, a olhar directamente para mim.
عيناها كانتا مفتوحتيْن ناظرتيْن إليَّ.

Tinha os olhos enormes...
عيناها كانتا كبيرتان ..

Tinha os olhos fechados.
عيناها كانتا مغلقتين

Os olhos dela estavam ultra azuis e brilhantes em consequência disso.
عيناها كانتا مزرقتان بلمعان أكثر , كنتيجة لرفضي

Os olhos dela estavam intumescidos de medo, mas o cérebro era movido pelo instinto de sobrevivência.
عيناها كانتا مليئتان بالخوف، لكن عقلها كان يفكر... -في طريقة للنجاة

Os olhos dela estavam congelados de terror.
عيناها كانتا مفتوحتان برعب

Os seus olhos eram... como os olhos de um cavalo quando está assustado.
عيناها كانتا مثل عيني الحصان عندما تشعر بالذعر

Deixa-me adivinhar, os teus olhos eram demais para ser verdade?
دعيني أخمّن: عيناها كانتا جيّدة جدّاً لتكون حقيقية؟