"عيناي و" - Traduction Arabe en Portugais

• meus olhos e
• os olhos e

Tenho agentes em toda a cidade que são os meus olhos e ouvidos.
لديّ عملاء متوزعون في كل مكان على أنحاء المدينة سيتصرفون وكأنهم عيناي و أُذناي

Tenho agentes posicionados por toda a cidade que vão ser os meus olhos e ouvidos.
لديّ عملاء متوزعون في كل مكان على أنحاء المدينة سيتصرفون وكأنهم عيناي و أُذناي

Sinto a sua falta. Mas agora é os meus olhos e os meus ouvidos. Senão, roubava-a de volta num instante.
أفتقد وجودك، لكنك عيناي و أذناي الآن، لولا هذا لكنت حصلت عليك بلحظات.

Consigo fechar os olhos e quase esquecer que ele não sabe quem sou.
إنني أستطيع أن أغلق عيناي و تقريباً أنسى أنه لا يعلم من أنا

Esta mudança, esta tragédia, obrigou-me mesmo a abrir os olhos e a ver o quão a minha vida saiu do trilho.
هذا التغيير ، هذه المأساة لقد جعلني أفتح عيناي . و أرى كيف خرجت حياتي عن السيطرة

Pensei que abriria os meus olhos e... estaria de volta à Islândia.
كنت اظن انني سافتح عيناي و سأرجع الى " ايسلاند "

Sabes, eu sempre tive esperança que antes de eu morrer a minha vida iria passar diante dos meus olhos e veria coisas maravilhosas.
.. تعلم، انا تمنّيت دائمًا، أنه قبل .. أن أموت مباشرّة سوف يمرّ شريط حياتي على عيناي .. و سأرى أمور جميلة

As pessoas estão a tomar partido. Estou a tentar conter isto, mas preciso que alguém seja os meus olhos e ouvidos.
أنا أحاول تهدئة الأمور في المستشفى لكنّي أحتاج لشخص يكون عيناي و أُذُناي عليهم

- Mas os meus olhos e ouvidos, não.
لكن ليس عيناي و أذُناي فأنا لن أكون جاسوسكِ

Se começarmos a discutir, olha nos meus olhos, e vamos lembrar este momento, agora, e saberemos que não temos que discutir.
عندما نتشاجر... انظري إلى عيناي , و لنتذكّر هذه اللحظة, و نعرف أنّهُ ليسَ علينا أن نتشاجر.

Ela tem os meus olhos, e o teu queixo, não achas?
لديها عيناي , و ذقنُكِ , أليس كذلك؟

Enxuguei os meus olhos e...
.. جففت عيناي و

Eu abri os meus olhos e eu estava aqui.
فتحت عيناي و أنا هنا ...

- Só os meus olhos e ouvidos.
فقط عيناي و أُذُنايّ !

Claro que não! Vou manter os olhos e os ouvidos abertos, como disseste.
بالطبع لا، سأبقى عيناي و أذناي يقظتان كما قلت لي

A meditação ajudou-me imenso, porque ponho os óculos, ouço a minha música, fecho os olhos e relaxo.
التأمل يساعدني كثيرا أنا فقط أضع نظاراتي و أستمع لموسقاي و أقفل فقط عيناي و أسترخي

Olha Michael, toda esta experiência abriu-me os olhos... e nada se vai interpor no caminho do sonho... de ser uma líder da claque dos Dallas Cowboys.
كلّ هذهِ التجربة فتحت عيناي و لا شيء سيقف أمام تحقيقي لحلمي، لأصبح قائدة مشجعات (كوي بوي دالاس)

Se não consigo dormir, fecho os olhos... e penso em todos os "Joões" que conheço.
إذ لم أستطع النوم أحب أن أغمض عيناي و أفكر بكل (جونز) أعرفه

Fecho os olhos e penso em algo bom.
اغلق عيناي و افكر في شيئ جميل