"عيوبي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus defeitos
• imperfeições
• defeito
• minhas falhas

Perfeito. Tudo estava perfeito. Até os meus defeitos estavam perfeitos.
رائع، كل شيء كان رائع، حتى عيوبي كانت رائعة

A sério que estou a tentar superar os meus defeitos, Marilla.
أنا حقاً أحاول التغلب على عيوبي ماريللا.

Eu posso parecer a mulher perfeita, mas tenho os meus defeitos.
ربما يبدو لك أنني المرأة المثالية، ولكن لدي عيوبي.

Meu Deus, viu as minhas imperfeições e deve ter-me achado repugnante.
مثالي. الله، أنا لا بدَّ وأنْ أردتُك أَنْ تَرى عيوبي وتَجِدُني بغيضة.

O problema é que não vês as minhas imperfeições.
لقد قلت لكَ أنا لست أنتَ. المشكلة أنكِ لا يمكنكِ رؤيتي بسبب عيوبي.

Exagero sempre, é o meu pior defeito.
دائماً أتكلّم كثيراً، هذا أفظع عيوبي

Mas, infelizmente, anda concentrado é nas minhas falhas.
لكن لسوء الحظ ما يركز عليه هو عيوبي كلها

Ainda bem que falamos dos meus defeitos.
أنا مسرور أننا وصلنا إلى الحديث عن عيوبي

Acho que um dos meus defeitos é ser muito corajosa.
أعتقد أن احد عيوبي هو انني شجاعة

Até no paraíso tropical, ela pensa nos meus defeitos.
اقصد , حتى في النعيم الاستوائي, مازالت تفكر في عيوبي .

- Os meus defeitos. - Os teus defeitos.
ـ عيوبي ـ عيوبك

É um dos meus defeitos.
هذا أحد عيوبي.

Uma boa liderança significa encarar as imperfeições de frente.
القيادة الجيدة تعني أن أواجه عيوبي مبكراً.

Adiciona isso à minha lista de imperfeições.
أضيفي ذلك لقائمة عيوبي!

É o meu maior defeito.
اضخم عيوبي.

Acho que é muito importante conheceres as minhas falhas... e as minhas inúmeras qualidades.
... أعتقد بأنه مهم جدا أن تعرف عيوبي بالإضافة إلى العديد من خواصي

E tu gostas de mim, mesmo com as minhas falhas.
وانتي بتحبيني بكل عيوبي