"عيونَي" - Traduction Arabe en Portugais

• os meus olhos
• fecho os olhos

Fechar os meus olhos e fazer de conta que voava.
فقط يَغْلقُ عيونَي ويَدّعي انا كَانَ يَطِيرُ.

Quero que sejas os meus olhos, está bem?
أُريدُك لِكي تَكُونَ عيونَي هناك، حَسَناً؟

Fechei os meus olhos e tentei espreitar para o futuro.
غَلقتُ عيونَي وجرّبت النَظْر إلى المستقبلِ.

Deixa os meus olhos inchar de lágrimas, hoje deixa-me chorar.
دعْ عيونَي تنهمر بالدموعِ، دعنى أَبْكي اليوم.

fecho os olhos para o imaginar, e vejo alguém... muito parecido contigo.
أَغْلقُ عيونَي وأنا أُحاولُ تَصويره، وأنا أَرى شخص ما الكثير مثلك.

Eu diria os meus olhos sensíveis e meigos, como uns de um gatinho.
أنا أَقُولُ عيونَي الحسّاسةَ الحلوّةَ، مثل الذي هريرة.

Ele chamou-me "fofinha" e disse qualquer coisa sobre os meus olhos... De serem azuis como o oceano...
دَعاني cutie وقالَ عيونَي كَانتْ أزرق كالمحيطِ.

Serás os meus olhos e ouvidos.
الموافقة، أنت سَتَكُونُ عيونَي وآذانَي.

Eu mantenho os meus olhos abertos.
أَبقي عيونَي تَفْتحُ.

Abri os meus olhos.
فَتحتُ عيونَي.

Quando fecho os olhos, vejo pichas a voar.
بشوف ازبار طَايَرَة لما بأَغْلقُ عيونَي.

# fecho os olhos e desejo poder ver
# يَغْلقُ عيونَي ويَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَرى