"عَمَل" - Traduction Arabe en Portugais

• a fazer
• a trabalhar
• está o
• de fazer

Eu também ando, tipo a fazer umas merdas complexas.
أَنا نوعُ عَمَل بَعْض التغوّطِ المعقّدِ أيضاً، رجل.

O que estava a J.J a fazer no andar baixo?
الذي كَانَ جْي. جْي . عَمَل في الطابق السفلي؟

À amargura, embriaguez, a fazer coisas más.
إلى المرارةِ والشرابِ، ويَعْني عَمَل الأشياءَ.

Estava sozinho em casa, a trabalhar no meu livro.
أنا كُنْتُ في البيت لوحده عَمَل على روايتِي.

Quer dizer que parece que a Phoebe está a trabalhar infiltrada pelos bons.
يَعْني بأنّ يَبْدو مثل عَمَل فويب مِنْ داخل للرجالِ الجيدينِ.

Vou ver como está o electricista.
أنا سَأَذْهبُ أَرى كَمْ عَمَل الكهربائي.

- Como está o charuto?
ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟

Se me impedires de fazer o meu trabalho, então não sou nada.
أَعْني، إذا أنت تَمْنعُني من عَمَل عملِي، ثمّ أَنا لا شيءُ.

Se não fosse o Robert a fazer coisas com os miúdos, eles passariam o dia a ver televisão.
إذا هو ما كَانَ لأشياءِ عَمَل روبرت مَع الأطفالِ نادراً جداً، هم سَيَجْلسونَ في الجبهةِ جهازِ التلفزيون طِوال النهار.

Eu não me imagino a fazer uma coisa dessas com a minha mãe.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل عَمَل أيّ شئِ مثل ذلك مَع أمِّي.

Se aguentarmos, podemos continuar a fazer este trabalho.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبقي عَمَل هذا العملِ.

O que estiveste a fazer nas últimas oito horas?
الآن، ما أنت عَمَل للثمان ساعاتِ الماضية؟

A última vez que o vi, estava no congelador a fazer o inventário.
حَسناً، آخر مَرّة رَأيتُه، هو كَانَ في المُجمِّدةِ المساعدةِ عَمَل الجردِ.

Alguém esteve aqui sentado a fazer as palavras cruzadas.
شخص ما كَانَ يَجْلسُ هنا عَمَل هذه لعبة الكلمات المتقاطعةِ. قُلْ آه.

Todos os tótós estão a trabalhar no seu projecto.
كُلّ مهوسو المشروعَ عَمَل مشغولَ اللّيلة.

Bem, temos um técnico a trabalhar... na sua área que terminou mais cedo... que esperava.
حَسناً، عِنْدَنا عَمَل تقني في منطقتِكم التي انتهت بموعد اقرب مِن المتوقّعِ.

Pensavamos que podias estar na oficina do Ben a trabalhar no carro.
إعتقدنَا بأنّك قَدْ يَكُونُ في عَمَل بن على سيارتِنا.

Quero que prometa que vai dormir antes de começar a trabalhar neste assassinato.
أيّ شئ. أُريدُك أَنْ تَعدَ ذلك أنت سَتَنَامُ بعض الشيء أمامك عَمَل بدايةِ على هذه قضيةِ القتل.

Como está o coitadinho?
ماذا عَمَل المسكينِ؟

Então e como é que está o Turk?
- هكذا عَمَل Turk؟

Avó, eu queria parar de fazer isso.
جدتي, أَتمنّى بأنّني أَتوقّفَ عن عَمَل أشياء كهذه.