"عَمِلَ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fez isto
• fez isso
• feito isto
• isto devia

Quem fez isto, cortou-lhe o charuto e levou-o.
مَنْ عَمِلَ هذا قُطّعَ مِنْ سيجارِه وأَخذَه مَعه.

Não sei quem lhe fez isto mas, que são espertos, são.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ عَمِلَ هذا إليه، لكن

O vampiro que fez isto devia estar mesmo chateado.
مصّاص الدماء الذي عَمِلَ هذا يَجِبُ أَنْ يكون متضايق جدا

Não acredito que alguém fez isso à Jane.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد شخص ما عَمِلَ هذا إلى جين.

Com quem quer que tenha feito isto. Não está certo.
في مَنْ عَمِلَ هذا انه لَيسَ صحيحَ

E não podes ficar lá, ou aqui, até descobrirmos quem fez isto.
وأنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فيه، أَو هنا، حتى نَجدْ خارج الذي عَمِلَ هذا.

Acho que quem fez isto, queria que a mãe e a criança não fossem identificadas.
أعتقد... الذي مَنْ عَمِلَ هذا المطلوبِ لتَأْكيد بِأَنَّ هذا الأمّ والطفل ما كَانَ أبداً مُمَيَّز ثانيةً.

Para descobrirmos que lhe fez isto, preciso da sua ajuda.
إذا نحن سَنَجِدُ الشخص الذي عَمِلَ هذا إليك... أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Porque nenhum dos bófias que o interrogou... conseguiu chegar minimamente perto de quem fez isto.
لأن لا أحد من الكعكةِ dukers الذي قابلَه إقتربَ لإكتِشاف حتى الذي عَمِلَ هذا.

Só quero que saibas que vamos encontrar o homem que te fez isto.
بأنّنا سَنَجِدُ الرجلَ الذي عَمِلَ هذا إليك. سَ عمل على هذه الحالةِ 24/7.

Sr. Monk, sei que não é o crime do século, mas alguém lhe fez isto e a Linda Fusco também merece justiça.
لكن شخص ما عَمِلَ هذا إليها، وليندا Fusco تَستحقُّ عدالةً أيضاً. الموافقة، ما هي الخطوة التالية؟

Lembra-te de quem te fez isto.
تذكّرْ الذي عَمِلَ هذا إليك.

Foi ele quem me fez isto!
هو الواحد الذي عَمِلَ هذا لي.

Pode dizer-me alguma coisa sobre o homem que fez isto, enquanto está fresco?
هناك أيّ شئُ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حول الرجلِ الذي عَمِلَ هذا بينما هو ما زالَ جديدُ؟ هو , uh...

Quem lhe fez isto, Cammie?
الذي عَمِلَ هذا إليك ,cammie؟

Quem fez isto contigo, Cammie?
الذي عَمِلَ هذا إليك ,cammie؟

Ela fez isto.
هو عَمِلَ هذا.

Seja lá quem for que fez isso, ouvia bem.
لذا مَنْ عَمِلَ هذا يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ فقط غرامة.

Foi ele que te fez isso?
هَلْ هو عَمِلَ هذا إليك؟

Quem quer que tenha feito isto, não tinha muito jeito.
مَنْ عَمِلَ هذا ما كَانَ ماهرَ.

O responsável por isto devia conhecer a anatomia dos anões.
لذا هو محتملُ ذلك مَنْ عَمِلَ هذا عَرفَ شيءاً حول عِلْمِ تشريح القزمِ.