"عَنى" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer

Mesmo que isso signifique nunca mais saber o que o teu pai te queria dizer?
حتى إذا عَنى أَبَداً عارفُ ماذا أبوكَ أرادَ إخْبارك؟

Como é que sabe que isso é o que ele queria dizer?
كيف لكِ أن تعرفي ما لذي عَنى بقوله؟

Então se ele queria dizer N-A-V-L, por que usou um "Y"?
إذن لو أنَّ عَنى إن أي في إل، لماذا إستعملَ a "واي"؟

Pois, pois, eu sei que é um pouco tarde mas eu estava a saír de escritório e pensei em ligar e dizer, "Hey!"
حَسناً، عَنى الكثير بالنسبة لي. أَعْني... .

Isso queria dizer que ela estava com um cliente.
الذي عَنى بأنّها كَانَ عِنْدَها a زبون.

Pensava que queria dizer outra coisa.
إعتقدتُ بأنّ عَنى شيء آخر.

Não sei o que quis dizer com aquilo.
أنا لا أَعْرفُ ما عَنى بذلك.

"Penso, Jesus quis dizer isto.
أعتقد أن المسيح عَنى هذا.

Eu acho, Job quis dizer aquilo.
أعتقد أن أيوب عَنى ذلكquot; quot;

O que ele realmente quis dizer foi:
لونخطِّ=" بنفسج"(روسل،معلّق )/خطّ الذي عَنى حقاً كَانَ: