Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"عُد لمنزلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Vai para casa
| Vai para casa e dorme, amigo, está bem? | Open Subtitles | عُد لمنزلك ونام قليلاً. |
| Agora, Vai para casa. | Open Subtitles | والآن عُد لمنزلك |
| Vai para casa. | Open Subtitles | وأنت، عُد لمنزلك |
| Agora entra no carro e Vai para casa. | Open Subtitles | الآن اركب سيارتك و عُد لمنزلك |
| Vai para casa e nunca mais cá voltes! | Open Subtitles | عُد لمنزلك ولا تعد إلى هُنا! |
| Vai para casa, Robert! | Open Subtitles | عُد لمنزلك يا "روبرت" |
| Vai para casa, Simpson! | Open Subtitles | عُد لمنزلك (سمبسون) |
| Vai para casa, Walter. | Open Subtitles | عُد لمنزلك يا (والتر). |
| Vai para casa. | Open Subtitles | عُد لمنزلك. |