"عُنف" - Traduction Arabe en Portugais

• violência
• violentos

O novo homem não quer violência no Emerald City, assim se for fazê-lo, faz-o parecer um acidente.
الرَجُل الجَديد لا يُريدُ أي عُنف في مَدينَة الزُمُرُد لِذا إن كُنتَ ستَقومُ بذلِك عليكَ أن تَجعَلَهُ يَبدو كحادِث

Não fui eu que cometi o primeiro acto de violência contra um Cylon.
لست من أقر مُهمتها الأولى من السيلونز على عُنف السيلونز فى التاريخ

Foi interessante descobrir que a única outra pessoa presente na noite da morte da sua mãe parece ter um historial de violência contra mulheres.
وَجدتُه مثير للإِهْتِمام الشخص الآخر الوحيد الذي كان هناك ليلة وفاة أمك يَبْدو أن لديه تأريخ عُنف ضد النِساء

- Desenhos animados violentos! - Desenhos animados violentos!
عُنف أفلام الكرتون، عُنف أفلام الكرتون

Crimes violentos que envolvem pessoas normais.
جرائم عُنف يتورّط فيها أناس عاديون.

E há muita violência nas auto-estradas paragens para descansar e coisas assim.
توجد مظاهر عُنف كثيرة جَنب الطُرقات السريعة و مواقف الإستراحة و ما شابه

Mas, ocasionalmente, também pode causar episódios de violência.
ولكنه في بعض الأحيان يمكن أن يُسبب أيضاً نوبات عُنف

O alvo seguinte dos romanos é a Britânia, onde lançam uma onda de violência para subjugar os Celtas.
لَكِن هدف روما التالي هوَ بريطانيا حيثُ أطلقت موجة عُنف لسحقِ الكلتيين

Bem, alguns estudos sugerem que o cérebro pode ser programado para a violência.
حسناً ، اقترحت بعض الدراسات أن العقل يُمكن توجيهه لإرتكاب أعمال عُنف

Se houvesse tão somente um incidente de violência racial, voltarei a encerrá-los, brancos e negros, permanentemente, pelo resto de suas malditas vidas.
لو حَصَلَت حالَة عُنف واحِدَة مُرتَبِطَة بالتَعَصُّب سأقفلُ عليكُم ثانيةً سودً و بِيضاً على مَدار الساعَة لِبَقيَّةِ حَياتِكُم

Além disso... como novo administrador, prometi ao Querns que não haveria violência no Emerald City.
بالإضافَة لذلك، كَوني عُيّنتُ حَديثاً كمُئتَمَن كَنتُ قَد وَعَدتُ كورينز بأنهُ لَن يَكونَ هُناكَ عُنف في مدينَة الزُمُرُد

Com estas crianças, é apenas violência aleatória.
هذه الأطفال ليسوا سوىّ عُنف عشوائى.

Nenhuma palavra, nenhuma ação, nenhuma violência.
لا كَلِمات، لا أفعال، لا عُنف.

Minha ordem do diretor Glynn é simples: nada de violência.
أمري الرَسمي مِن الآمِر (غلين) بَسيط: لا عُنف

Uma condição: nada de violência.
بشَرطٍ واحِد: لا عُنف

Existem muitos gangues e violência.
هناك الكثير من عُنف العصابات...

Não existe violência.
ولم يعد هناك عُنف

Sem violência em casa?
-بدون عُنف منزليّ?

Ouvimos declarações que o seu grupo permitiu que o Reddington cometesse crimes violentos, sem fazer nada para o impedir.
قد سمح لـ(ريموند ريدينجتون) بإرتكاب جرائم عُنف ولم يُحرك ساكناً لمنعه من فعل ذلك