"عِدّة" - Traduction Arabe en Portugais

• várias
• muitas
• muitos
• Vários
• mais de um

várias testemunhas falaram já com a polícia, relatando os actos de Mr.
عِدّة شهود عِنْدَهُمْ مُتَكَلّمة مع الشرطةِ

"Irritações ou bolhas podem aparecer em várias zonas, incluindo os pés, axilas e até mamilos.
حرارة ناشئة من الفرك أَو القروح يُمْكِنُ أَنْ تحدثْ في عِدّة المناطق تَتضمّنُ الأقدامُ، آباط، أَو حتى الحلمات

Testemunhas afirmam que houveram várias vítimas, incluindo o professor.
الشهود يقولون كان هناك عِدّة ضحايا، من بينهم الأستاذُ

Aparentemente estamos a muitas milhas de distância da casa do Bastian.
نَبْدو اننا علي بعد عِدّة ألف أميال مِنْ بيتِ باستيان.

Mas, com o passar dos anos e os grilhões foram substituídos muitas vezes fui sempre eu quem permaneceu.
... ولكن بِمرور الأعوام ... وإستُبدِلت القيودُ عِدّة مرّات ... لقد كنت أنا دائِماً من بقي

Faz muitos anos, fizemos que viesse outro detetive de narcóticos.
مُنذُ عِدّة سِنين، كانَ لدينا مُحَقِق في المُخدرات آخَر

Têm havido Vários roubos. A minha mãe está nervosa.
كانت هناك عِدّة سرقات، وأمِّي في حالة قلق.

Por mais de um século, vivi em segredo, até agora. Eu sei que é arriscado, mas tenho de conhecê-la.
لقرون عِدّة , عِشت فى سرّية ، إلى الآن أعلممقدارالمُخاطرة،ولكن عليّأنأتعرّفعليها.

Da maneira que eu vejo, Há várias opções para considerar.
كما ارى هذا الموضوع هناك عِدّة خيارات توضع في الإعتِبار.

O Senhor sabe que ele já viu o suficiente para durar várias vidas.
اللورد يَعْرفُ، هو يُرى بما فيه الكفاية منه أَنْ يَدُومَ عِدّة أعمار.

Não só com o barman, mas com várias pessoas que beberam com ele a noite toda.
لَيسَ فقط مَع عاملِ البار، لكن عِدّة رُعاة الذين هو كَانَ يَشْربُ مَع طوال اللّيل.

Mas tive de o chamar à atenção várias vezes por não dormir.
ولكن كان عليّ أن أُحيدهُ جانباً عِدّة مرات لإفتقاره للنوم.

- Sim, sei, em várias línguas até.
أليس بالإمكان أن تَقْرأَ؟ - الذي، نعم. عِدّة لغات.

Lembro-me que disseste uma vez que quando escondemos uma coisa, escondemos várias.
قُلتَه: "إذا يَختفونَ شيء، هم يَخفونَ عِدّة عنه ".

Senhor Cafmeyer, o sistema revela várias detenções por transporte ilegal de bens.
السّيد كافميير، قاعدة بياناتنا تؤكد ... بأنّه كَانَ عِنْدَكَ عِدّة توقيفات لنقل المصنوعات اليدوية بشكل غير قانوني

Neste momento existem muitas embarcações no porto para tentar interceptar-nos.
في الوقت الحاضر هناك عِدّة سُفن وَضعتْ خارج الميناءِ لإعتِراضنا.

muitas pessoas disseram-nos que viram uma carruagem à porta de nossa casa.
عِدّة إشخاص أخبرونا أنهم رأوا عربة أمام منزلنا

Isto é muito bom e existe em muitas cores.
هذا جداً، لطيف جداً. هو سهلُ جداً للوَضْع. يَجيءُ فيه عِدّة ألوان مختلفة.

Perdemos o hiperdrive, escudos inoperantes, há muitos deques sem suporte de vida.
فقدنا الدافع الخارق , الدروع سقطت عِدّة طوابق بدون دعم الحياه إننا ننتهى

muitos anos podem se passar no nosso lado do campo, para eles darem um passo de 1 ou 2 segundos.
عِدّة سَنَوات قَدْ تمُر على جانبِنا مِنْ الحقلِ في ثانيه أو أثنين تَأْخذُهم لإتِّخاذ حتى خطوةِ واحدة

Vários homicídios na África do Sul complicaram as coisas.
عِدّة جرائم قتل مؤخرا في جنوب أفريقيا عقّدَت الأمورَ.

Se apanhou a população toda, tem de estar aqui há Vários dias.
لو أنه إستولى على البلدةَ فكان يجب أن يكون هنا عِدّة أيام؟