"غؤولد" - Traduction Arabe en Portugais

• uid

Estes sinais são Goa'uid, o tesouro devia ser Ancião.
هذه علامات الـ((غؤولد)) يفترض أن يكون الكنز للقدماء..

Podia ficar com o Ba'al ou trabalhar para um Goa'uid.
لماذا لا يبقى مع (بعل) أو أي ((غؤولد)) آخر؟

Entre os Goa'uid, corre o rumor que você derrotou sozinho o Anubis.
ثمة شائعة بين الـ((غؤولد)).. أنك هزمت (أنوبيس) وحدك هل هذا صحيح؟

Muitos oportunistas surgirão para tentar preencher o vazio deixado pelos Goa'uid.
أظن أننا سنرى مستغلين كثر لملء الفراغ الذي تركه الـ((غؤولد))

Como é que eles não sabem que os Goa'uid caíram?
كيف لا يعرف هؤلاء القوم بأن الـ((غؤولد)) قد سقطوا؟

Sou fluente em mandarim, russo, espanhol, três dialectos de Goa'uid,
أجيد بطلاقة اللغة المندرينية والروسية والإسبانية وثلاث لهجات للـ((غؤولد)) والتينزية والغوالبية..

- Os Jaffa podem ter ganho a sua liberdade, mas há mais do que apenas alguns Goa'uid por aí.
ربّما تحرر الـ((جافا)) ولكن بقي بعض الـ((غؤولد)) طلقاء

Uma pergunta. Por que haveria um Goa'uid de criar estas coisas?
لدي سؤال، لماذا سيصمم الـ((غؤولد)) هذا الشيء بهذا الشكل؟

Foram parte de uma força de comando de elite do Goa'uid Ishkur.
كانوا جزءً من نخبة قوة تحت قيادة (إيشكور) من الـ((غؤولد))

Você sabia sobre os Goa'uid, mas não ajudou o outro Jaffa a derrotá-los.
كنتم تعرفون بأمر الـ((غؤولد)).. ولكنكم لم تساعدوا الـ((جافا)) اآخرين على هزيمتهم

Assaltamos as fortalezas Goa'uid pelas cargas de simbiotas que ainda têm de ser implantados nos Jaffa.
نغزو معاقل الـ((غؤولد)) للحصول على شحنات المتكافل.. التي يجب زرعها في أي ((جافا))

Nenhum de vocês sabe ler Goa'uid, pois não?
لا أحد منكم يجيد لغة الـ((غؤولد))، صحيح؟

Recebemos um comunicado de um Goa'uid chamado Nerus.
تلقينا رسالة من ((غؤولد)) اسمه (نيريوس) {\pos(192,210)} -هل يذكرك بشيء؟

Era um Goa'uid inferior que serviu o Ba'al durante muitos séculos.
كان ((غؤولد)) قاصر خدم (بعل) لقرون عديدة {\pos(192,210)} -ماذا تعرف عنه؟

Também é conhecido como um inventor, responsável por tecnologias Goa'uid.
وهو مخترع أيضاً مسؤول عن استضافة تقنيات الـ((غؤولد)) {\pos(192,210)} حقاً؟ {\pos(192,210)}

Não abram as portas a este Goa'uid patético e inferior, que se faz passar por um dos mais importantes.
بصراحة، لا يمكنكم فتح الباب لـ((غؤولد)) قاصر ومثير للشفقة.. {\pos(192,210)} وهو يدّعي أنه شخصية مهمة {\pos(192,210)}

Os Goa'uid não fazem nada para ninguém a não ser para eles próprios.
لا يفعل الـ((غؤولد)) شيئاً لأحد غير أنفسهم

Vai desejar ter-me dado ouvidos quando eu disse que deixar o Goa'uid vir para aqui era um erro.
ستتمنى لو أنك أصغيت لقولي أن السماح بدخول الـ((غؤولد)) هو غلطة

Qualquer Goa'uid que os apanhasse descobriria rapidamente que eles pertencem a uma organização ultra-secreta com contactos a alto nível a alguns dos governos mundiais e instituições mais poderosos deste planeta.
-كل ((غؤولد)) حصل عليها .. سيكتشف بسرعة أنها تنتمي إلى منظمة سرية.. ذات صلات قوية بحكومات ومؤسسات ذات سلطة

Derrotámos os Goa'uid e tomámos as naves-mães e fortalezas deles.
هزمنا الـ((غؤولد)) واستولينا على سفنهم الأم ومعاقلهم