"غابتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha floresta
• bosques
• minha selva

Saiam da minha floresta. Não têm nada a fazer aqui.
إخرجوا من غابتي لا يوجد لديكم ما تفعلوه هنا

Nada como uma brisa fresca na minha floresta encantada.
لا شيء يُضاهي نسمة هواء على غابتي المسحورة

Quem se atrever a entrar na minha floresta Proibida, desaparecerá para sempre.
أي أحد يجرؤ على خطو خطوة في غابتي المحرّمة.. سيسقط ويختفي!

Pensam que podem vir aos meus bosques e fazer o que querem, ou quê?
هل تظن بوسعك القدوم إلى غابتي وتفعل ما تشاء؟

Volta para o teu palácio, menina. Estes bosques agora são meus.
عودي لقصرك أيّتها الصغيرة فهذه غابتي الآن

Não terei um filhote de homem na minha selva!
ليس هناك إي انسان في غابتي

Não, não desde que cortaram a minha floresta para construir uma fábrica de automóveis.
كلاّ, ليس مذ قاموا بقطع غابتي لبناء مصنع سيارات

Tempos houve em que Saruman passeava pela minha floresta.
سوف يكون هناك وقت عندما يسير (سارومان) في غابتي

Sai da minha floresta.
أخرج من غابتي

A minha floresta.
غابتي

Não gosto de vos ter a respirar no meu pescoço, pelos bosques.
لا أريدكم هنا أيها القوم... تتجولون داخل غابتي.

Estes bosques são meus.
إنها غابتي يا فتى.

E como a localizou na minha selva, preciso dele para me levar até ela.
و بينما قد استقرّ في غابتي ... ...أنا سأحتاج له ليقودني إليه .