"غارقين" - Traduction Arabe en Portugais

• atolados
• afogados
• mergulhados
• lotados

Você e o seu marido estão atolados em dívidas de cartão de crédito.
أنتِ و زوجكِ غارقين بالديون الناتجة عن بطاقات الائتمان

Dois homens em luta constante, atolados na ruína do que poderiam ter sido.
رجلين على خلاف مُستمر, غارقين فى أطلال ماسوف يكُون.

Quero dizer, se tivermos sorte, passaremos os próximos seis anos 'afogados' em burocracia.
اعني ان كنا محظوظين فسنمضي الست سنوات القادمة غارقين بالبيانات الروسية يمكنني اجراء بعض الاتصالات

Dois homens sem ligação aparente, ambos encontrados afogados na banheira exactamente com mês de diferença.
رجلين بدون صلة واضحة وجدا غارقين في مغطسيهما بفارق شهر كامل بالضبط

Existe uma ligação profunda entre o nada do qual nos originamos e o infinito no qual estamos mergulhados.
هناك علاقة عميقة بين العدم الذي منه نشأنا و الانهائية التي نحن غارقين فيها.

Nós, que temos estado mergulhados no fanatismo da igreja por tanto tempo, não podemos dar muita credibilidade a uma civilização mais antiga, particularmente uma criada por uma raça, que o homem branco tem tão brutalmente condenado à escravidão e à morte.
نحن من كنّا غارقين في التعصب الديني لا يمكننا الجزم باحتمالية تواجد حضارة أقدم منّا

- Estamos lotados.
- نعم، نحن غارقين بالعمل

Dois homens em constante desacordo, atolados nas ruínas do que poderia ter sido.
،رجلين على خلاف مستمر غارقين في أطلال ،من ما قد تم

Vamos gastar os próximos 50 atolados no agora!
لنقضي الخمسين سنة القادمة غارقين في الحاضر

- Completamente lotados.
- غارقين بالكامل