"غاضبات" - Traduction Arabe en Portugais

• zangadas
• revoltadas
• furiosas
• raivosas

Podemos ficar zangadas quando, nas nossas ações, reforçamos o status quo.
‫يمكننا أن نكون غاضبات عندما لا نتجاوز‬ ‫حدودنا وما يمليه علينا الوضع الراهن‬

Não podes enfrentar um monte de negras zangadas.
لا يمكنك الذهاب إلى جماعة من نساء سود غاضبات.

Não percebo. Porque estão zangadas comigo?
حسنا لا أفهم هذا لماذا أنتن غاضبات علي ؟

Se as jovens começassem a usá-lo, talvez arranjassem marido e não ficassem tão revoltadas.
إذاالشاباتبدأنبإستخدامه، ربما يجدن زوجاً و لن يكونن غاضبات جداً

Queremos recrutá-las quando estão revoltadas.
نريدهنّ عنما يصبحن غاضبات وجاهزات

Eu sabia que, por mais furiosas que ficassem, vinham salvar-me na mesma.
لقد علمت أنه مهما كنتم غاضبات فستأتون لإنقاذي

Tens alguma ideia do que é ter 3 mulheres raivosas, mal-alimentadas a rasgar-te todo durante uma hora inteirinha?
ألديك أي فكرة عما هو أن يكون لديك ثلاثة نساء غاضبات يعانين من سوء التغذيه يقطعوك إرباً لمدة ساعه كامله؟

Muitas vezes, quando as mulheres pensam que estão zangadas, na verdade, estão apenas com fome.
غالباً حين تظن النساء أنهم غاضبات هم في الحقيقة جائعات

Estão zangadas, Chris, mas não vão tornar-se violentas.
لا لا إنهن غاضبات يا كريس ولكنهن لن يصبحن عدوانيات

Está repleto de mortos-vivos ambulantes e enfermeiras zangadas.
ممتلئة برجال ميتين يمشون وممرّضاتٍ غاضبات - هل يتألّم؟

Estão zangadas comigo por voltar aqui.
إنّهنّ غاضبات لعودتي هنا

Eu ia a desfilar com umas pessoas da família The Elders, e vi um cartaz um pouco afastado de mim, mas estávamos tão apertados — afinal de contas, havia 400 000 pessoas nas ruas de Nova Iorque — que não consegui chegar a esse cartaz. Eu só queria passar perto dele porque ele dizia: "Avós zangadas!"
كنت يسيرون مع بعض شيوخ الأسرة، ورأيت لافتة قليلا بعيدا عني، لكننا كنا جبالا ذلك معا بشكل وثيق - لأنه بعد كل شيء، كان هناك 400،000 شخص في شوارع نيويورك - لذلك لم أتمكن من الوصول تماما لتلك اللافتة، كنت أتمنى فقط أن أكون قادرة على السير وراءها، لقول ذلك "جدات غاضبات!"

Lidei com bêbados, importunadores, empregadas furiosas, uma das quais é a minha ex-mulher.
كانعلىأن أتعاملمعسكارىونادلات غاضبات ، واحدة منهم تكون زوجتي السابقة.

E os nossos poderes não funcionam muito bem quando estamos furiosas.
و قوانا لا تعمل جيدا عندما نكون غاضبات

Se já estão furiosas, então, fico menos culpado.
إن كانت غاضبات بالفعل فأستحق لوم أقل