"غاضباً جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• tão zangado
• muito zangado
• com tanta raiva
• muito chateado
• irritado
• tão furioso
• tão chateado

Nunca o vi assim, estava tão zangado.
لم أره من قبل بهذا الشكل لقد كان غاضباً جداً , كأنه شخص آخر

Se estava tão zangado com ela, por que faria isso?
إذا كنت غاضباً جداً منها فلماذا أفعل ذلك؟

Ficou muito zangado e disse que era melhor eu ir-me embora.
لقد كان غاضباً جداً و قال أنه يفضل أن أرحل

Quando ela me trouxe, eu estava com tanta raiva, do mundo, desta nave, de tudo.
عندما اوتنى أول مرة كنت غاضباً جداً من العالم، من المركبة، من كل شىء

O pai dela estava muito chateado por não podê-la manter nesta escola sem a bolsa.
ابوها كن غاضباً جداً لأنه لم يستطع ان يبقيها في تلك الجامعة من غير المنحة.

De uma maneira que nunca se iluminaria por mim, e isso deixava-me irritado porque... achei que não a merecias.
فقط لأنها لم تَكُن لتفعل هذا معي. وإعتادت أن تجعلني غاضباً جداً.. لم أكُن أعتقدُ أنكَ تستحقها.

Ele deve estar tão furioso, que vai recusar-se a vir para baixo.
ربما سيكون غاضباً جداً ويرفض النزول إلى هنا

Desculpa, querido. Não sabia que irias ficar tão chateado.
آسفه ياعزيزي لم أدرك أنك ستكون غاضباً جداً

Era o Bill. Estava tão zangado com o que se passava, que quando comia, envenenava a comida.
كان غاضباً جداً من الأمور هنا، عندما أكل، سمّم ذلك الطعام

Disseram que estava tão zangado, que uma veia da testa pulsava.
قالوا أنّه كان غاضباً جداً لدرجة أنّ الوريد في جبهته كان يخفق بشكل ملحوظ.

Este tipo parece tão zangado quando fala.
هذا الرجل يبدو غاضباً جداً عندما يتحدث هو لا يتكلم بعصبية ولكنه يبدو غاضباً بشدة

Atirei-o no rio. O papai ficou muito zangado.
رميته في النهر هذا ما جعل أبي غاضباً جداً

Disse que estava muito zangado por o Paul não ficar com ele quando lhe pediu.
قال أيضاً أنّه كان غاضباً جداً عندما أخبرته أنّه لا يمكنه العيش معك

Alguém o livrou, o que fez com que o seu cúmplice ficasse muito zangado com ele.
حسناً , قام أحدهم بذلك مما جعل شريكه بالعمليّة غاضباً جداً منه

Fiquei com tanta raiva que não podias existir. Eu precisava esquecer-te.
كنت غاضباً جداً عليك لأنك اضطررت ألا تتواجد

Tive. Ela queria contar. O Jens estava com tanta raiva que ela se foi embora.
لقد أرادت أن تخبره ولكن (يانز) كان غاضباً جداً عندما غادرته

Não lhe explodiu a cabeça, mas ficou muito chateado.
حسناً رأسه لم يتفجر فعلياً لكنه كان غاضباً جداً

O meu pai descobriu há anos, e ficou muito chateado.
وأبي اكتشف العلاقة منذ سنوات وكان غاضباً جداً

E eu estava, muito irritado por não poder atirar neles... lá na minha frente.
وكنت غاضباً جداً جداً من أنّني لا أستطيع الضرب هناك أمامي

Mas a parte mais difícil era que o meu filho estava tão furioso comigo.
ولكن الجزء الأصعب أن ابني كان غاضباً جداً مني

Estava tão chateado com a Elliot que não consegui dormir.
لقد كنت غاضباً جداً من (إيليوت) لدرجة ابقتني مستيقظاً طوال الليل